Circle
- Circle
The hands embrace us, and with them we initiate the celebration of shells and essential rhythms.
Ah, when legs leap, heads hang down: stars on the ground. Your dust and my desire are one at the tip of seeing.
We act because we are together and present at the hour of the world, our brother of dilutions and eternities.
In the temple, the offering of leaves and meanings. Your being and mine, altars of a more ancient meeting.
When the night beneath the candles settles in our ears.
- Roda
As palmas nos abraçam e com elas iniciamos a celebração de conchas e batidas essenciais.
Ah, quando as pernas saltam as cabeças pen- dem: estrelas no chão. Tua poeira e meu querer são um na ponta do olhar.
Agimos por estarmos juntos e presentes à hora do mundo, irmão nosso de diluições e eternidades.
No terreiro a oferta de folhas e sentidos. Teu ser e meu, altares de um encontro mais an- tigo.
Quando a noite sob as velas se arruma em nos- sos ouvidos.
Reprinted by permission of the author.
Edimilson de Almeida Pereira: mora em Juiz de Fora e leciona literatura brasileira na Universidade Federal de Juiz de Fora. É poeta premiado, tendo, ainda, vários livros sobre cultura afro-brasileira. De sua vasta obra podem ser destacados O Livro de Falas ou Kalunbungu, poemas; Ô Lapassi e Outros Ritmos de Ouvido, poemas e, ainda, Negras Raízes Mineiras, os Arturos (1988) e Do Presépio à Balança (1995), ambos em co-autoria com Núbia Pereira de Magalhães Gomes.
Edimilson de Almeida Pereira lives in Juiz de Fora and teaches Brazilian Literature at the Federal University of Juiz de Fora. He is an award-winning poet with several books on African-Brazilian culture. His extensive collection of texts includes O Livro de Falas ou Kalunbungu (poems), Ô Lapassi e Outros Ritmos de Ouvido (poems), Negras Raízes Mineiras, Do Presépio à Balança (1995), and Arturos, co-authored with Núbia Pereira de Magalhães Gomes.
