Soul limbo féérique (Chamoiseau avec Céline)

Si la possibilité d'un lien entre Chamoiseau et Céline est quelquefois évoquée, on n'a jamais réellement cherché à l'établir dans les faits. La plupart des commentateurs de l'œuvre de Chamoiseau s'accordent à dire que l'auteur y interroge en profondeur les rapports entre l'écrit et l'oral. Mais c'est très exactement ce qu'on a pu affirmer à propos de Céline: il serait l'inventeur du "parlant" en littérature française, sa contribution majeure étant d'avoir libéré la langue de ses entraves grammaticales en l'ouvrant à des formes populaires habituellement refoulées. Aussi ne s'étonnera-t-on pas de voir Chamoiseau s'intéresser à l'œuvre de Céline, même si l'auteur antillais situe le problème sur le terrain de l'oralité fortement ritualisée du conteur. Tout le débat sur l'oralité reste cependant mal posé, tant qu'on le place sur le seul plan de la parole du conteur. Sur le plan strictement littéraire, la question est en effet de savoir comment "transposer".cette parole en termes d'écriture. Dans ce sens, on propose de rapprocher ici Solibo Magnifique de Guignol's band, avec lequel il a en commun de parodier le genre détective: à partir de là, des échos se multiplient, les uns plus étranges que les autres, sans qu'on puisse jamais trancher sur leur provenance.