-
La presse française face à Cuba, ses dirigeants et institutions politiques en février 2008 : des informations et désinformation ?
- Caribbean Studies
- Institute of Caribbean Studies
- Volume 41, Number 1, January-June 2013
- pp. 63-81
- 10.1353/crb.2013.0017
- Article
- Additional Information
On the 19th February 2008, Fidel Castro announces to his compatriots through the press that he will not aspire to a new mandate. A few days later, Raúl Castro is elected as President of the State Council of the Republic of Cuba. The terms « mandate » and « republic » seem to go against the image that has been engraved in the French collective imaginary of the largest Caribbean island. The terms contrast with the “castroist dictatorship” and with the “transition” highlighted by the French metropolitan press. This article offers therefore an analysis of the perspective on Cuba, its political organization and Fidel Castro, in this period in the French press, with the purpose of highlighting prejudices largely spread in France about the Island, but also to understand how stereotypes can be engraved in the collective unconscious.
El 19 de febrero de 2008, Fidel Castro anuncia por vía de prensa a sus compatriotas su voluntad de no ambicionar un nuevo mandato. Unos días más tarde, Raúl Castro es electo Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba. Los términos “mandato” y “república” parecen ir en contra de la imagen que se imprimió en el imaginario colectivo francés de la mayor isla del Caribe. Se oponen así a la “dictadura castrista” y a la “transición” puestas de realce por la prensa metropolitana francesa. Este artículo propone un análisis del tratamiento de Cuba, de su organización política y de Fidel Castro en ese período en la prensa hexagonal, con la meta de poner de relieve algunos prejuicios ampliamente difundidos en Francia en cuanto a la Isla, pero también de entender cómo los estereotipos pueden imprimirse en el imaginario colectivo.
Le 19 février 2008, Fidel Castro annonce par voie de presse à ses compatriotes sa volonté de ne pas briguer un nouveau mandat. Quelques jours plus tard, Raúl Castro est élu Président du Conseil d’État de la République de Cuba. Les termes « mandat » et « république » semblent aller à l’encontre de l’image qui s’est imprimée dans l’imaginaire collectif français de la plus grande île de la Caraïbe. Ils s’opposent ainsi à la « dictature castriste » et à la « transition » mises en avant par la presse métropolitaine française. Cet article se propose d’analyser le traitement qui fut fait de Cuba, de son organisation politique et de Fidel Castro au cours de cette période dans la presse hexagonale, dans le but de mettre en avant certains préjugés largement diffusés en France quant à l’Île, mais également de comprendre comment les stéréotypes peuvent faire tache d’huile dans l’imaginaire collectif.
