Entretenimiento y Deporte

ROWELL: ¿Ves la television y escuchas la radio?

INOCENCIA: Vemos la tele o oímos el modular tocando.

JONES: ¿Qué ves? ¿Películas o novelas?

INOCENCIA: Pues ya acabaron la novela que me gustaba ver. Ya ahorita no he visto nada. Ya ví la que se acabó.

ROWELL: ¿Qué hace la familia cuando no trabaja?

INOCENCIA: Cuando no trabajan? Pues descansan. Se ponen a relajar. Y cuando no, se echan su trago. [Se ríe.]

INOCENCIA: Eso es lo de por delante. Su traguito, su cerveza.

JONES: ¿Y qué más?

INOCENCIA: Aguardiente y cerveza. Echar música y bailar.

ROWELL: ¿Y las mujeres? ¿Ellas toman también?

INOCENCIA: No. Las mujeres no toman. Nosotras no tomamos. Los hombres solamente. Refrescos solamente, refresquitos solamente. . .bien fríos. ¿Quién cree que no quiera un refresco?

* * *

ROWELL: Tú bailas y juegas fútbol. ¿Qué otro entretenimiento hay?

SANTIAGO: Bailar y divertirse es lo único que tenemos aquí.

ROWELL: ¿Crees que la gente de Coyolillo quisiera otro tipo de entretenimiento si lo pudiera traer?

SANTIAGO: Sí.

ROWELL: ¿Como qué?

SANTIAGO: Algo que aquí no hemos visto.

ROWELL: ¿Por ejemplo?

SANTIAGO: Pues algo, la verdad nosotros no sabemos de otra cosa.

ROWELL: ¿Algo qué no tendrían que pagar por ejemplo?

SANTIAGO: Sí.

ROWELL: La gente se visita mucho aquí.

SANTIAGO: Sí, nos visitamos y todos somos amables. Nodos nosotros aquí así es.

ROWELL: ¿Qué haces un domingo?

SANTIAGO: Jugar a fútbol.

ROWELL: ¿Vas a la iglesia?

SANTIAGO: Sí.

ROWELL: ¿Qué haces el domingo aquí?

SANTIAGO: Pues vamos a la iglesia o vamos al río o jugamos a fútbol. Algo tenemos que hacer.

ROWELL: ¿Por qué el fútbol es un deporte tan importante en Coyolillo y en México?

SANTIAGO: Me encanta el fútbol. Desde chavitos nos vamos al campo y es una misión que le tenemos al fútbol.

ROWELL: ¿Te gustaría jugar como profesional al fútbol?

SANTIAGO: Sí.

ROWELL: ¿Eres igual de bueno como Pelé de Brasil?

SANTIAGO: [Risas.] Más o menos.

ROWELL: ¿Aparte del fútbol hay otro deporte que jueguen que sea popular?

SANTIAGO: El béisbol solamente.

ROWELL: ¿Te gusta el béisbol?

SANTIAGO: Poquito.

ROWELL: Es muy lento.

SANTIAGO: Ahí nada más está uno parado y en el fútbol corre para allá y para acá.

* * *

UROS: ¿Qué podría usted decir de Coyolillo que sería interesante para la gente de Estados Unidos, a propósito de comida, de la gente, cómo es como se divierte, qué hace y cómo vive?

LUISA: Pues no sé qué decirle.

UROS: A mi por ejemplo me han platicado que es un pueblo pequeño, bastante sencillo pero muy hospitalario, muy agradable, la gente es muy abierta.

LUISA: Sí pues eso sí. Pues también dicen que es muy famoso porque hacen fiestas y se compone muy bonito, por los carnavales, se ponen muy bonitos los carnavales.

* * *

JONES: El fútbol es muy importante en Coyolillo. ¿Por qué?

RAYMUNDO: En Coyolillo el fútbol ahora no tiene mucho tiempo, o sea no tiene mucho que se empezó a practicar. Coyolillo tiene tantos años que se fundó o sea que se hizo el pueblo, pero no había modo de practicar deporte a temprana edad, de los nueve años, se empezaba a trabajar para poder sobrevivir. Si el papá tenía cuatro o cinco hijos se le dificultaba trabajar con un pequeño poco sueldo para poder mantener a su familia. Entonces por lo mismo a temprana edad ponían a los chamacos a trabajar para que les ayudaran a poder sostener el hogar. Entonces el fútbol se empezó a practicar hace como unos quince años en Coyolillo. Yo estaba pequeño cuando se formó el primer grupo. Tenía como doce años, entre diez y...