El Trabajo y la Tierra

JONES: ¿Qué tipo de trabajo haces?

MIGUEL: Sembrando maíz, picante, tomates, frijol, pepino, sandia, papaya, mango, café en el campo.

JONES: ¿Tú campo tuyo tu lo siembras o lo siembras para otra persona?

MIGUEL: No para mí para el gasto y yo y mi familia

JONES: ¿Te hirieron la tierra de tu familia?

MIGUEL: De mi papa me dio un pedacito y mi tío otro pedacito y ahí es donde trabajo yo.

JONES: ¿Cuánto tiempo tiene que eres dueño de tus tierras?

MIGUEL: Tiene algunos 25 años.

* * *

JONES: ¿Cuéntame sobre su trabajo?

CLEOTILDE: Mi trabajo dedicado al campo, como digo somos campesinos la verdad, la mayor fuente de trabajo es el campo, se produce la caña, el café, se produce plátano, se produce mango, se produce fríjol, maíz. Aquí en Coyolillo municipio de Actopan Veracruz, la verdad estamos en una zona bonita. Zona fértil principalmente con el famoso río del descabezadero que lo tenemos como a cinco minutos, un río muy conocido. Muy visitado por todos, los de México y los de el extranjero.

JONES: ¿Cuántas horas trabajas?

CLEOTILDE: Trabajo cerca de ocho horas diarios—ocho de la mañana hasta las cinco de la noche. Todos los días excepto el domingo.

JONES: ¿No hay descanso?

CLEOTILDE: Sólo el domingo.

JONES: ¿Va a la iglesia los domingos?

CLEOTILDE: Sí.

JONES: ¿A qué hora?

CLEOTILDE: Siempre como de costumbre 12 o 1 de la tarde.

JONES: ¿Eres Católica?

CLEOTILDE: Sí

* * *

ROWELL: ¿Sus hijos qué hacen para su vida?

INOCENCIA: Trabajan en el campo.

ROWELL: ¿ Qué hace su esposo?

INOCENCIA: Mi esposo trabaja con asadon. Siembra maíz.

* * *

ROWELL: ¿Qué tipo de trabajo hacía antes de trabajar en la caña?

SANTIAGO: Trabajé en el campo con el azadón.

ROWELL: ¿Qué es el azadón?

SANTIAGO: Se usa parra arrancar el monto.

ROWELL: ¿Explica lo que haces en ese tipo de trabajo?

SANTIAGO: O sea va uno al campo con el azadón, a limpiar los cañales.

ROWELL: ¿Cuál es el trabajo que te gusta más en el campo?

SANTIAGO: Todos los disfruto más pero el azadón es el más pesado.

ROWELL: A parte de ir al extranjero, ¿cuál otro tipo de trabajo hay que los mantiene?

SANTIAGO: Trabajando en el campo, el café, de la caña, de albañiles, de todo eso.

* * *

ROWELL: ¿Tu ex-esposo, el difunto, a qué se dedicaba? ¿Trabajaba en el campo?

FIDELA: Era un jornalero.

ROWELL: ¿Qué significa jornalero?

FIDELA: No tener nada del propio, todo el tiempo andar trabajando para los demás.

ROWELL: ¿Para quién trabajaba?

FIDELA: Pues, para los que tienen trabajo.

ROWELL: ¿Quienes son los que tienen las tierras en Coyolillo? ¿Quiénes son los dueños de la tierra?

FIDELA: Aquí hay mucha gente que tienen sus tierras. Es que aquí trabajo no hay. Ellos salen a buscar trabajo afuera, siembra de canas, corte, cortan café. En este pueblo sembraba chilares. Ellos lo buscaban para ir a sembrar, para ir a cosecharlos. Yo también iba a la cosecha de chilares.

ROWELL: Como mujer, ¿cómo ves el trabajo que hacen las mujeres aquí en Coyolillo?

FIDELA: Pues aquí, la verdad las mujeres no trabajan fuera de la casa.

ROWELL: ¿Y tú que piensas de eso? ¿Crees que este bien que las mujeres no trabajan?

FIDELA: Pues, no trabajan porque tienen el esposo. Y es muy bonito el tener al esposo. Yo me había acostumbrado a esta vida. Aunque quinientos pesos dos cientos pesos me diera yo era contenta, yo era feliz. Y a mi este trabajo [llevar la cantina] tampoco me gusta porque es muy arriesgado para mí, para mi familia. Pero yo no tengo otra...