-
La Vida y los Cambios del Pueblo
- Callaloo
- Johns Hopkins University Press
- Volume 27, Number 1, Winter 2004
- pp. 213-214
- 10.1353/cal.2004.0003
- Article
- Additional Information
- Purchase/rental options available:
Callaloo 27.1 (2004) 213-214
[Access article in PDF]
La Vida y los Cambios del Pueblo
[English Version]
ROWELL: En los últimos diez o veinte años, ¿comó has visto Coyolillo cambiar, ha mejorado o empeorado?
SANTIAGO: Mejorado.
ROWELL: Explica los cambios que has visto.
SANTIAGO: Bueno, los cambios que he visto son los trabajos. Las casas ahora se han arreglado y el pueblo sigue cambiando.
ROWELL: En los últimos diez o veinte años, ¿se ha facilitado el trabajo?
SANTIAGO: La verdad, hemos trabajado más fácil.
ROWELL: ¿Cuál fue la causa que se facilitara la vida?
SANTIAGO: Trabajar en los Estados Unidos.
UROS: ¿Es muy conocido Coyolillo?
JUSTINA: Sí. Las fiestas son muy bonitas aquí.
JONES: ¿Has salido de Coyolillo? ¿Quieres viajar?
JUSTINA: Voy a Actopan a venderles cosas a los ricos. Ellos me dan dinero y comida.
JONES: ¿Cómo ves el futuro de los adolescentes aquí en Coyolillo?
JUSTINA: Vamos muy bien con los adolescentes. Las escuelas, las iglesias y las familias trabajan juntos para educar a los hijos.
UROS: Eso fue lo que oí de Coyolillo. La gente me decía, "Es un pueblo muy sencillo, pero la gente es muy amable y hospitalaria." [End Page 213]
JUSTINA: Así es aquí. Les digo a mis nietos y a mis hijos, "aunque no conozcan a alguien, invítalo. Tráiganlo a la casa para que coma porque a veces nomás se queda la comida." Cada quien que nos visite tiene que comer, aunque sea nada más frijoles y chiles. Ellos comen lo mismo que nosotros y no se van con hambre.
UROS: ¿No te acuerdas nada de tus padres o de dónde vinieron, o la historia de Coyolillo?
JUSTINA: No me acuerdo de qué raza venimos, pero sí tiene su historia. Nada más no me acuerdo.
JONES: ¿Hay autobuses entre Coyolillo y Xalapa?
URBANO: Sí, hay uno.
JONES: ¿Y hay carros? Parece que poca gente tiene.
URBANO: No voy a Xalapa en camión. Me llevo mi camioneta y otros amigos que tienen camioneta se la llevan. El que no tenga camioneta, toma el camión.
JONES: ¿Qué porcentaje de la gente tiene carro?
URBANO: Hay unos sesenta carros.
JONES: ¿Y cuántas familias hay en Coyolillo?
URBANO: Entre 2500 a 3000 personas viven aquí.
JONES: ¿Qué opinas que será el futuro de Coyolillo? ¿Qué quieres para el futuro de Coyolillo?
URBANO: ¿Cómo será? Quiero que todas las calles sean pavimentadas y que la comunidad sea bella.
...