Abbreviations

The following abbreviations are used in this volume. Citations to the English translations are given first, followed by the original French texts, if provided. Any other abbreviations used in individual essys are indicated at the beginning of the endnotes for those essays.

Levinas’s Works in English

AT

Alterity and Transcendence. Trans. Michael B. Smith. New York: Columbia University Press, 1999.

BPW

Basic Philosophical Writings. Ed. Adriaan Peperzak, Simon Critchley, and Robert Bernasconi. Bloomington: Indiana University Press, 1996.

CPP

Collected Philosophical Papers. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1998.

DF

Difficult Freedom: Essays on Judaism. Trans. Seàn Hand. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990. Translation of DL.

EE

Existence and Existents. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne University Press, 2001.

EI

Ethics and Infinity. Trans. Richard A. Cohen. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1985. Translation of EeI.

EN

Entre Nous: Thinking-of-the-Other. Trans. M. Smith and B. Harshov. New York: Columbia University Press, 1998. Translation of En.

GCM

Of God Who Comes to Mind. Trans. Bettina Bergo. Palo Alto: Stanford University Press, 1998.

GDT

God, Death, and Time. Trans. Bettina Bergo. Palo Alto: Stanford University Press, 2000. Translation of DMT.

IR

Is It Righteous to Be? Interviews with Emmanuel Levinas. Ed. Jill Robbins. Stanford: Stanford University Press, 2001.

OB

Otherwise than Being or Beyond Essence. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1998. Translation of AE.

OE

On Escape. Trans. Bettina Bergo. Palo Alto: Stanford University Press, 2003.

PN

Proper Names. Trans. Michael B. Smith. Stanford: Stanford University Press, 1996.

TI

Totality and Infinity. Trans. Alphonso Lingis. Pittsburgh: Duquesne University Press, 1969. Translation of TeI.

Levinas’s Works in French

AE

Autrement qu’être ou au-delà de l’essence. La Haye: Martinus Nijhoff, 1974.

DL

Difficile liberté. Essais sur le judaïsme. Paris: A. Michel, 1963.

DMT

Dieu, la mort et le temps. Paris: Grasset, 1993.

EeI

Ethique et Infini. Paris: Fayard, 1982.

En

Entre nous. Essais sur le penser-à-l’autre. Paris: Grasset, 1991.

TeI

Totalité et Infini. La Haye: Martinus Nijhoff, 1961.