Abstract

Since their origins in seventeenth-century Sweden, population registers have been kept at local level, and computerization has now made it possible to establish national registers in most of the 30 European countries analysed in this article. As a result of these registers, the production of demographic statistics has entered a new era, with many advantages but also ethical controversies. New questions arise, such as the definition of residents, double counting and data confidentiality. This article describes and compares the operational principles of central registers in various countries, and how individual data are extracted in order to produce demographic statistics. It is now possible to regularly monitor the individual demographic trajectories of the entire population at national level, and to reveal interactions between the demographic behaviours of individuals in a single household. Given the many opportunities afforded by longitudinal analysis, support from researchers would be particularly beneficial, and efforts must be made to facilitate access to individual data.

Abstract

Depuis leur origine en Suède au xviie siècle, les registres de population sont tenus à l’échelle locale, et c’est l’informatisation qui a permis la mise en œuvre d’un registre centralisé de population dans la majorité des 30 pays européens analysés dans cet article. Avec l’introduction de ces registres, la production de statistiques démographiques est entrée dans une ère nouvelle, présentant de nombreux avantages mais provoquant également des débats de nature éthique. De nouvelles questions apparaissent, notamment sur la définition des résidents, les problèmes de double enregistrement et la confidentialité des données. Cette étude décrit et compare les principes de fonctionnement du registre centralisé dans différents pays et la façon dont les données individuelles en sont extraites afin de produire les statistiques démographiques. Il est maintenant possible, de façon régulière, de suivre les trajectoires démographiques individuelles de l’ensemble de la population à l’échelle nationale ou de mettre en évidence certaines interactions entre les comportements démographiques des personnes d’un même ménage. Face aux nombreuses possibilités qu’offre l’analyse longitudinale, le soutien des scientifiques est plus que souhaité pour autant qu’ils puissent avoir accès aux données individuelles.

Abstract

Desde sus origines en la Suecia del siglo xvii, los registros de población son administrados a escala local, y es la informatización la que ha permitido la creación de un registro centralizado de población en la mayoría de los 30 países europeos analizados en este articulo. Con la introducción de estos registros, la producción de estadísticas demográficas ha entrado en una nueva era, la cual presenta numerosas ventajas pero provoca también debates de naturaleza ética. Aparecen cuestiones nuevas, en particular la definición de residente, los problemas del doble registro y la confidencialidad de los datos. Este artículo describe y compara los principios de funcionamiento del registro centralizado en diferentes países, así como el modo en que los datos son extraídos para producir las estadísticas demográficas. Es posible ahora seguir, de manera regular, las trayectorias demográficas individuales del conjunto de la población a escala nacional, o poner en evidencia ciertas interacciones entre los comportamientos demográficos de las personas de un mismo hogar. Frente a las numerosas posibilidades que ofrece el análisis longitudinal, el apoyo de los científicos es más que deseable siempre y cuando puedan tener acceso a los datos individuales.

pdf

Share