In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Contributors • Collaborateurs

Domenic A. Beneventi is an assistant professor of Comparative Literature and Translation at the University of Sherbrooke. He is co-editor of Adjacencies: Minority Writing in Canada (Guernica, 2004). His research interests and publications include the following topics: Canadian and Quebec literatures, urban writing, poverty and homelessness, gender studies, and ethnicity.

Jason Camlot is an associate professor of English at Concordia University. He is principal investigator of the collaborative SSHRC IG project, "SpokenWeb" <spokenweb.ca>. His critical works pertaining to Canadian literature include Language Acts: Anglo-Québec Poetry, 1976 to the 21st Century (co-edited with Todd Swift) and an edited special issue of Canadian Poetry on the topic of "Anglo-Quebec Poetry."

Patrick Coleman is a professor of French and Francophone Studies at the University of California, Los Angeles and a former editor of the journal Québec Studies. His recent books include Anger, Gratitude, and the Enlightenment Writer (Oxford, 2011) and an edition of Balzac's The Wild Ass's Skin (Oxford, 2012). He is currently working on a study of Montreal novels in English and French.

Ray Ellenwood is a professor emeritus and senior scholar at York University. He is the translator of a dozen books by Quebec authors, including Claude Gauvreau, Thérèse Renaud, Marie-Claire Blais, and Jacques Ferron. Ellenwood is also the author of Egregore: A History of the Automatist Movement of Montreal (Exile Editions, 1992) as well as numerous articles on the Automatist movement and its members, or more generally on the literature and art of modern Quebec.

Gillian Lane-Mercier est professeure agrégée au Département de langue et littérature françaises de l'Université McGill. Ses champs de recherche couvrent la socio-sémiotique, les théories de l'énonciation et de la réception, la traductologie et la traduction littéraire au Québec et au Canada depuis les années 1960. Auteure de La parole romanesque et co-auteure de Faulkner. Une expérience de retraduction, elle a publié de nombreux articles sur la théorie du roman, la traductologie, ainsi que les écrivains-traducteurs canadiens.

Martine-Emmanuelle Lapointe est professeure agrégée au Département des littératures de langue française de l'Université de Montréal. Elle a publié chez Fides en 2008 Emblèmes d'une littérature. Le libraire, Prochain épisode et L'avalée des avalés (Prix Jean-Éthier-Blais 2009). Elle a également collaboré à l'Histoire de la littérature québécoise (Boréal, 2007), codirigé l'ouvrage collectif Transmission et héritages de la littérature québécoise (PUM, 2011) et coécrit Le printemps québécois. Une anthologie (Écosociété, 2013). [End Page 292]

Catherine Leclerc est professeure au Département de langue et littérature françaises de l'Université McGill. Elle s'intéresse à la littérature anglo-québécoise depuis ses études doctorales, dans le cadre de réflexions sur le plurilinguisme littéraire et sur l'évolution du canon littéraire québécois. En 2005, elle dirigeait le premier dossier de la revue Voix et images à porter sur la littérature anglo-québécoise. On lui doit aussi des articles sur le chiac acadien, la littérature franco-ontarienne et la traduction de textes littéraires plurilingues. Son étude Des langues en partage? Cohabitation du français et de l'anglais en littérature contemporaine (XYZ, 2010) lui a valu le prix Gabrielle-Roy 2010 de l'Association des littératures canadiennes et québécoise. Pour ce même ouvrage, elle était également finaliste des prix littéraires du gouverneur général du Canada en 2011.

Louis Patrick Leroux est professeur agrégé aux deux départements d'anglais et d'études françaises à l'Université Concordia à Montréal. Il est membre du CRILCQ-Université de Montréal. Ses recherches portent sur les arts de la scène contemporains et sur théâtre et le cirque québécois. Auteur et metteur en scène, il dirige Resonance Lab, un laboratoire de recherche-création théâtral affilié à l'Institut Hexagram-Concordia. En 2012-2013, il est chercheur en...

pdf

Additional Information

ISSN
1911-0251
Print ISSN
0021-9495
Pages
pp. 292-293
Launched on MUSE
2013-08-29
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.