Marie-Claire Blais. An Annotated Bibliography by Irène Oore, Oriel C. L. MacLennan (review)

SCIENCES HUMAINES 535 sincerement devouee 11 I'emergence d'une litterature quebecoise moderne autonome", mais, il ne la traite pas cornrne un ecrivain de premier plan. Trop souvent, il presuppose- peut-etre 11 juste titre, puisqu'un collaborateur avoue «ne pas etre un familier de [I'jimportant corpus " - que Ie lecteur ne connait pas du tout ou tres malles ",uvres dont il est question, d'oiI la tendance 11 paraphraser les textes au lieu d'en analyser Ie contenu. De plus les themes ne sont souvent « qu'effleure[sj ", cornrne Ie dit luimeme Gilles Dorion en parlant des syrnboles dans Grand-Louis l'innocent. Plusirritantencore est Ie fait que Ie travail d'edition manque du soin qu'on attend dans une etude serieuse. On reste avec l'impression que l'essentieJ du travail reste 11 faire, mais on peilt esperer, cependant, que ce collectif incitera les chercheurs 11 porter leur attention sur une ecrivaine d'une modernite et d'un interet surprenants. (CLAUDE EVANS) Irene Oore et Oriel C. L. MacLennan, Marie-Claire Blais. An Annotated Bibliography Toronto, ECW Press, 1998, xii-159 p., 24,95$ La bibliographie est un art ingrat, surtout lorsqu'elle sert un auteur toujours vivant. Vite depassee, vite incomplete, elle appelle une suite de la chasse 11 I'information. La bibliographie annotee que consacrentIrene Oore et Oriel C. L. MacLennan 11 Marie-Claire Blais, parue en 1998, n'echappe pas 11 la regie. Cependant, Ie travail meticuleux qU'elies livrent aux chercheurs facilitera les choses 11 I'avenir. Par la rigueur de leur classification , parles choix particulierementheureuxeffectues dans Ie traitement des donnees, elles ont trace la marche 11 suivre pour quiconque serait tente d'apporter, episodiquement, les ajouts bibliographiques qui s'imposent dans Ie cas de Blais. En preface, les auteures reveJent certains ecueils rencontres (documents introuvables, abirnes, incomplets) etjustifient leurs approches: la fa~on de cataloguer tout Ie materiel (ouvrages publies bien sur mais aussi manuscrits , films, ballet-eh oui, inspire de La belle betel -, textes de toutes sortes dans les periodiques et magazines, etc.),ainsi que leurs criteres de selection pour les presque innombrables comptes rendus de lecture qu'elles ne jugeaient pas tous egalement significatifs: We have tried to include, whenever possible, reviews written by other literary figures, such as Margaret Atwood, Victor-Levy Beaulieu, Robertson Davies, JacquesFerron, MargaretLaurence,Joyce Carol Oates, and MiriamWaddington. We also wanted to include as diverse range of perspectives as possible: Quebec mainstreampress, the English-Canadianliterary establishment, American critics, French and European reviews, feminist/lesbian/gay writings, and a comparative point of view. UNIVERSITY OF TORONTO QUARTERLY, VOLUME 73, NUMBER 1, WINTER 200) / 4 536 LETfRES CANADIENNES 2002 Eventailinattaquable,certes, mais dontla trilogiejeminist/lesbian/gay fait un peu sourciller :la rectitude politique a des raisons que Ie chercheurne comprend pas toujours. La recension des articles sur les reuvres se fera donc de fa~on chronologique, tout simplement, etnon par auteur: un index des critiques et un index-sujel completent I'ouvrage et eliminent tout danger de confusion; un resume du texte critique facilite la recherche. La methode a l'avantage de faire ressentir au lecteur Ie «poids» institutionnel qU'acquiert Blais au fil de son reuvre et d'illustrer la mouvance de la critique et les creneaux de recherche qui se sont succede tout au long de son parcours: jamais it la mode mais jamais demodee, du moins aupres du grand public, l'reuvre de Marie-Claire Blais tient son public en haleine depuis plus de quarante ans.Un publicfriand de details: j'aurais aime savoir parexemple, en note explicative peut-etre, si Ie roman Un joualonais, sa joualonie, repris en France sous Ie titre Acreur joual, avait subi d'autres modifications. Ironie des choses ou enieme preuve que nul n'est prophete en son pays, i! aura fallu la passion et I'opiniatrete de deux anglophones pour que se realise celte bibliographie d'une des auteures les plus importantes de la litterature quebecoise. Marie-Claire Blais, el c'est lit une des constatations generales qui emanent de la lecture de cet ouvrage de reference essentiel, touche tout Ie monde, litteralement. Apreuve: des quarante-huit theses ou memoires qui lui ont ele consacres Gusqu'en 1998), dix...