Édition et pouvoirs ed. by Jacques Michon, and: L'édition littéraire en quête d'autonomie. Albert Lévesque et son temps ed. by Jacques Michon, and: À tout prix. Les prix littéraires au Québec by Robert Yergeau (review)

SCIENCES HUMAINES 477 Avec sa grille d'interpretation pour l'orienter, Mativat cherche les facteurs qui contribuent ala precarite du statut de ceux qui ecrivent: la situation coloniale du Quebec,l'attitude negative, voire hostile de I'Eglise, l'etroitesse du marche du livre, un public lecteur limite et, enfin, l'exigulte du milieu litteraire en general. O'ailleurs, Ie sous-titre choc du livre: Pionniers, negres ou epiciers des lettres? donne apenser qu'il cede padois ala tentation de voir Ie XIX e siecle avec des lunettes du xxe. Mais il faut feliciter l'auteur d'avoir entrepris seul une telle recherche, alors que des equipes universitaires se penchent sur ces questions depuis quelques annees. (KENNETH LANDRY) Edition et pouvoirs, s. la dir. de Jacques Michon Sainte~Foy, Les Presses de l'Universite Laval, 1995, 329 p. L'edition litteraire en quete d'autonomie. Albert Levesque et son temps, s. la dir. de Jacques Michon Sainte-Foy, Les Presses de l'Universite Laval, 1994,214 p. Robert Yergeau, A tout prix. Les prix litteraires au Quebec Montreal, Triptyque, 1994,159 p. 18,55$ Les trois Bvres en question traitent, tous, d'un ou de plusieurs aspects de ce qu'on appelle l'institution litteraire. Le premier, Edition et pouvoirs, regroupe les cornrnW1ications du douzieme Colloque international de bibliologie tenu al'Universite de Sherbrooke en septembre 1993, portant sur les rapports de l'edition aux pouvoirs politiques, religieux, economiques et " technocratiques. Le second, L'edition litteraire en quete d'autonomie, toujours sous la direction de Jacques Michon, est surtout Ie fruit du travail du Groupe de recherche sur I'edition litteraire au Quebec (GRELQ), dont Ie moteur est, de nouveau, l'Universite de Sherbrooke. II traite de romanciers, poetes, editeurs (lales et religieux) de l'entre-.deuxguerres , et surtout de l'apport.considerable d'Albert Levesque, p.-d. g. de la Libraire d'Action canadienne-franc;aise et des Editions Albert Levesque, aI'autonornisation de la Iitterature quebecoise. Enfin, Ie dernier, Atout prix, est W1e charge contre la « connivence» pen;ue par I'auteur, Robert Yergeau, dans Ie decernernent des prix rnajeurs aux ecrivains francophones du Canada. Edition et pouvoirs est divise en trois parties: «Histoire et systeme de l'edition »,« Strategies des pouvoirs et contre-pouvoirS», et « La production et la diffusion de l'ecrit». Robert Estivals aborde des questions theoriques et IDethodologiques dans son texte liminaire, « Pour une problematique de la bibliologie politique: rnodeles anciens et prospective pour }'an 2000 », ou 478 LETT~ES CANADIENNES 1996 il s'interroge sur «Ie role des systemes politiques dans l'activite de la communication ecrite [...]» en tant que« probleme de fond que se pose la bibliologie politique ». Suivent diverses communications, dont nous ne mentionnerons que celles touchant ala litterature quebecoise. Jacques Michon, dans un texte dense et hautement perspicace,«Industries du livre et mutations du champ editorial au xxe siecle: l"Etat et l'edition au Canada», trace la relation entre les pouvoirs (politique et surtout religieux) et l'edition au Quebec, du debut des annees 1900 jusqu'a nos jours. II elucide, parmi d'autres, les rapports louches qui existent entre representants de l'Etat et dirigeants de l'industrie du livre, et ce, depuis des decennies. Sa conclusionest critique et pessirniste: « La fonction regulatrice des pouvoirs publics se limite a faciliter Ie deploie;ment de la logique industrielle et commerciale dans un cadre nationaL La nationalisation de l'industrie masque en fait la division du champ symbolique, fondee en partie sur l'exclusion du grand nombre de l'acces aux produits les plus legitimes ». L'on peut quand merne Ie chicaner sur son assertion (trop absolue) que« [lla Revolution tranquille des annees 1960voit la disparition del'Eglise du champ de I'edition et de }'enseignement », assertion qui fait abstraction de la presence durable, bien qU'affaiblie, des Editions Fides et de quelques autres maisons dirigees par des dercs, et aussi abstraction du fait que l'evincement du c1erge des postes d'enseignants 5'est effectue sur une longue periode, soit de quelques decennies. Il va trop loin aussi, nous semble-t-il, en qualifiant l'Union des ecrivains quebecois d'organisme « de type syndical reunissant des auteurs aut~ur...