Le proche et le lointain by Claude Lévesque (review)

184 LETTERS IN CANADA 1994 I'Bcole de Constance sur la Wirkungsiisthetik. La reception effective des c£uvres, non pas seulement par ceux qui ensuite ecrivent sur elles mais par taus les lecteurs, permet en effet d'observer que, si les structures peuvent etre pertinentes pour la signification, «elles ne sont jamais autamatiquement pertinentes; sinon, la rhetorique serait Ie secret de la litterature ». Les structures pertinentes, ce sont donc celles qui sont recueillies par un ensemble de lecteurs tout au long de l'histoire de l'CEuvre; et c'est par ce pole esthesique, suivant Mounin, qu'il faut amorcer l'enquete semiologique. II Ie confirme du reste dans son cinquieme et dernier chapitre consacre aux «Semiologies visuelles», ou son argumentation tend amontrer que I'esthetique de la reception jaussienne represente«un ou deux pas de plus vers une definition de la signification strictement esthetique d'une CEuvre ». II ressort en definitive que ces Travaux pratiques de semialagie generale, s'ils ne revolutionnent pas les disciplines semiologiques (ce n'est pas leur visee) ni ne modifient radicalement la perception qu'on peut avoir des recherches de Mounin, constituent une bonne introduction aI'CEuvre d'un joueur important dans l'arene semio-linguistique des trente dernieres annees. A ceux qui connaissent bien Mounin, ce livre pourra peut-etre apparaitre comme un utile complement; ils y retrouveront sa modestie parfois un peu sermonneuse, mais aussi sa remarquable probite intellectuelle . Je tiens en terminant a signaler l'excellent travail d'edition de Claude Tatilon et Alain Baudot (et de leurs collaborateurs), qui ont eu l'heureuse initiative de joindre au texte une bibliographie recapitulative des sources convoquees par Mounin, une bibliographie chronologique de ses travaux semiologiques (incluant la table des matieres de ses livres), ainsi qu'un index des notions et un index des noms. (ROBERT DION) Claude Levesque, Le proche et Ie lointain Montreal, VLB editeur, 354 p., 24,95$ Le titre de ce recueil d'essais, en recusant la fusion oxymorique du proche et du lointain, dessine en creux Ie lieu de l'experience de lecture de Claude Levesque et marque la singularite d'un regard critique, resolument decentre, ou viennent se fondre a la fois Ie sujet et I'objet, Ie conceptuel et I'affectif, Ie soi et I'autre, en une perspective paradoxale ordonnee tout autant a la saisie du sens qu'a la reconnaissance de son indetermination. Les seize textes regroupes ici - dont onze deja parus sous forme d'articles ou d'entretiens diffuses aRadio-Canada, mais retravailles aux fins de cette publication - forment un objet eminemment construit, qui affirme nettement la volonte de creer une autre lecture, ouverte au metissage et aIa pluralite. Qu'on en juge, aIa Iumiere des sous-titres de HUMANITIES 185 chacune des parties: «Poesie et philosophie» denonce Ie clivage traditionnel entre Ie langage litteraire et Ie langage conceptuel en une lecture magistrale d'Agonie de Jacques Brault et montre l'enjeu philosophique des reuvr~s de Martin Gagnon et de Nicole Brossard; «La de-limitation de l'origine» redessine la frontiere entre Ie politique et Ie culturel en faisant valoir, entre autres, l'inanite de la question de la langue maternelle , en regard des propositions critiques de Jean Larose et de Regine Robin; «La representation en question» glisse de l'art visuel au theatre a la faveur de la polysemie du mot representation et consacre leur alterite fondamentale, en dehors de toute hegemonie du discursif; enfin, «La psychanalyse comme non-savoir », par ses lectures croisees de Bataille et de Lacan, revele la profondeur de leur interdependance et met en lumiere Ie lieu commun de I'heterologie et de la psychanalyse, en bordure de la science et de la philosophie. Une telle lecture, on Ie voit, ne reconnait plus les cloisons disciplinaires ou generiques et argue de la fecondite d'un corpus heteroclite pour penser autrement l'art de notre temps. Cette autre lecture, qui met en garde contre les categories oppositionnelles et hierarchisantes de la pensee rationnelle, est elle..:meme metissee de la lecture des autres. Volontiers portee au dialogue - les cinq entretiens en temoignent - , cette parole ondoyante, loin d'indexer un sujet critique en surplomb, multiplie les angles de focalisation au...