Romans

338 LETTERS IN CANADA 1984 her belongs the full horror of exile, yet the poverty-stricken Nadia is even more memorable in her heavy boots and ski socks, her body wasted by disease, a 'terrible black light' radiating from her eyes. What emerges in , the portrayal ofNadia is the sameimpulse thatgives The Bass Saxophone its thunderous moment of exultation - reverence for life and a graceful abhorrence not for social systems, but for the presence of death. Romans PIERRE HEBERT 'Tout abrege sur un livre est un sot abrege,' ecrivait Montaigne. Plus encore, les romans millesimes 1984 se pretentfort mal a. une entreprise de classification, a cause de leur ensemble proteiforme. Certes, Ie recit traditionnel jouit toujours d'une bonne sante, etl'on trouve chez certains romanciers une hyper-simulation qu'on ne croyait plus possible aujourd 'hui. 0'autre part, trois types de romans regroupent la plupart des auteurs: la chronique ou Ie texte a inscription historique (Carrier, Tremblay, OueUette-Michalska), I'reuvre a tendance psychologique ou personneUe (Paradis, LeBouthillier) et, enfin, Ie recit de denonciation ou de contestation (Olivier, La Rocque, Blais). Peu d'ecart, peu de surprise, point de subversion mais, plutot, une certaine confiance dans l'ecriture et une utilisation optimale (Savoie, Theriault) des ressources narratologiques . t'exemple Ie plus reussi du roman de simulation, c'est-a.-dire OU l'effet de reel fonctionne a. plein, est certes, de Gilbert Choquette, La Flamme et la forge (Pierre Tisseyre, 400, $14.95 broche), roman captivant du debut a la fin, et OU l'interet se tourne surtout vers l'evolution philosophicolitteraire du personnage principal, l'ecrivain europeen Anders Stahlberg. Celui-ci se rend au Quebec avec son epouse afin de presider un coUoque sur la litterature modeme. Mais voila que ce qui devait etre un bref sejour du couple s'etalera sur une annee entiere, pendant laquelle nous suivrons les hesitations interieures d'un ecrivain de reputation mondiale, pour qui d'ailleurs I'amour singulier voue a une jeune bibliothecaire ,revetira un caractere initiatique. Stahlberg se verra en effet incapable, au debut, d'ecrire un nouveau roman destine a mettre a nu sa propre histoire de romancier, et c'est la que surviendra inopinement cette jeune Rachel Aubut, qui fera tourner plus que la tete de I'ecrivain: toute sa vie prendra une nouvelle direction. A ce reseau principal se greffent les reactions de Clotilde, l'epouse de Stahlberg, attiree eUe-meme vers leur ami co:mmun, Karel, de meme que Ie cheminement litteraire d'un jeune protege, Xavier Dumouchel, dontl'itineraire Ie conduira dramatiquement vers Rachel. Que ces indications suffisent, car voila une intrigue qui ne tolere aucun resume complet, ne vivant que I'espace d'une lecture. ROMANS 339 Captivant, Ieromanestaussitroublant, memesiIesreflexions surI'artet Ia societe donnent parfois l'impression de flotter dans une bulle hors de I'reuvre. Quantau narrateur, dans un exhibitionnismequi laisse toutvoir, II n'hesite pas a. ouvrir Ies parentheses, multiplier Ies interventions, Ies explications, Ies phrases-charnieres elephantesques: 'Ainsi que Ie montrera Ia suite des evenements que nous avons entrepris de raconter' (p 19), 'ce livre n'entend que relater l'essentiel' (p 41), 'a. cette etape de son histoire, l'auteur voudrait .../ (p 149), etc. Les ressources traditionnelles sont hypertrophiees a. tel point ici - et ce d'autant plus qu'a. travers Ie personnage principal sont questionnees plusieurs pratiques actuelles de Ia litterature de meme que certaines philosophies gregaires a. Ia mode qu 'on peut se demander si ce virage a. droite du roman, dans ce qu'll a d'excessif, ne designe pas Iui-meme une sorte de franc-jeu avec Ia litterature. Un chat est un chat, un auteur est un auteur: La Flamme et la forge use a. Ia limite d'une forme qui produit un curieux renversement, Ia conscience et l'acceptation du jeu de I'ecriture au moyen d'une technique qui a toujours tente de l'occulter. Dans un label general de 'romans de I'histoire,' c'est-a.-dire qui tentent de recreer un referent historique ou qui s'en servent a. d'autres fins, Roch Carrier offre une fresque monumentale de l'epoque duplessiste, dans De l'amour dans la ferraille...