In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

HUMANITIES 47' the last twenty years. This rigid self-image reflects the creative temperament of the patiently constructive scholar, slowly building the edifice of himself, as he has done with his anarchist vision. Woodcock is aware, however, that discretion and consistency may be harmful in autobiography . On the last page of Letter he promises that his second instalment, concerning his life in Canada, will be more reflective. (JACK ROBINSON) Janine Boynard-Frot. Un matriarcat en prods. Analyse systematique de romans canadjens-fra1J~a is (1860- 1960) Presses de l'Universite de Montn,al ('Ugnes quebecoises'). 234 Patrick Imbert. Roman qutbecois contemporain et cliche Editions de l'Universite d'Ottawa (Cahiers du CRCCF 21). 186 Alain Piette. Gerard Bessette, 'L'/ncubation' et ses figures Presses de l'Universite de Montreal ('Lignes quebecoises'). 212 Ces trois ouvrages, tout en portant sur un meme objet, Ie roman, offrent un champ d'applieation decroissant: cent ans de production dans Ie premier cas, une trentaine d'annees dans Ie deuxieme, et une seule (Euvre pour Ie dernier. Mais ees trois etudes participent toutes d'un effort de systematisation, de rigueur meme, sur Ie plan socio-semiotique chez Boynard-Fort et Imbert, et rhetorique en ce qui a trait aPiette. Les etudes sur Ie roman du terroir souffrent d'une deflation certaine, et I'on ne ne peut que Iouer une critique qui entreprend de scruter ce 'genre litteraire.' n faut dire que, d'entree de jeu, Janine Boynard-Frot se demarque carrement 'du point de vue idealiste ... pour apprehender Ies textes dans leur "materialite signifiante, dans et par Ies operations de signification et Ies differentes structurations actantielles, narratives ou s'elabore Ie texte", (p 9). 'Le texte litteraire, de par ses seules structures n'a pas de sens; il n'existe, comme pratique signifiante, qu'en fonction de l'intertexte. Les romans du terroir ne sont lisibles ... que dans leur encadrement constitue de discours et d'ecrits politiques, culturels, sociaux, economiques et religieux' (p 211). En bonne methode Janine Boynard-Frot, dans Ia premiere des trois parties de son etude, noue Ies articulations entre I'emergence du roman du terroir, au milieu du XIX' siecle, !'industrialisation , I'hegemonie clericale et l'ideologie agriculturiste; l'auteure aborde ensuite Ie roman du terroir dans une perspective historique nouvelle, tant par ses bornes diachroniques (1860-1960) que par sa saisie interne. Une deuxieme partie, 'Espace de I'homme: traite du sujet masculin 472 LETTERS IN CANADA 1983 dans Ie roman du terroir, qui reproduit 'I'ideologie dorninante dans la mesure ou la representation du pouvoir est celie d'un pouvoir patriarcal et ou la ciasse paysanne y est representee en position dominee' (p 93). On est ainsi amene tout naturellement ala derniere partie, 'Espace de la femme: qui offre un portrait pour Ie moins navrant de la 'sujette' du roman du terroir. Vue sous une abondance de facettes qui culminent en quelque sorte dans 'Ia representation de la femme comme objet de valeur' (ch 4), la femme n'est qu'ornement, etre dominee: 'Ie roman du terroir se conforme a I'ideologie qui nie l'autonomie des femmes' (p 129)' Janine Boynard-Frot etoffe ses analyses a l'aide d'exemples puises dans un corpus abondant (quelques soixante titres), ne privilegiant aucun texte canonise; sur Ie plan mNhodologique, elle recourt a l'envi a la methodologie et au vocabulaire greimassiens (carre semiotique, modalites , narrativite, etc.). L'analyse, dans I'ensemble, est riche et debusque plusieurs voies de recherche. Mais elle demarre bien mal. Le lecteur est d'abord ecrase des Ie preInier chapitre par un amas de coquilles et d'erreurs: 'Ies deux Canada' (p 13), 'Hayney' (p 14) pour Hayne, 'desaffectation' (p 15) pour desaffection, 'Charrier' (p 15) pour Cherrier, et cette phrase chargee: 'ouvrage dirige par Fernand Dumond, ouvrage sous et sus-citt, que point n'est besoin d'elaborersurce chapitre' (p 18). Mais ce malaise se transforme en inquietude serieuse quand l'on s'attend a ce que ce 'matriarcat en proces' qui fait figure de titre nous soit explique, attente vaine. Et l'on s'etonne egalement que Ie roman du terroir, qui n'apparait pas dans Ie sous-titre, soit defini vaguement comme...

pdf

Share