Le Paradigme inquiet: Pirandello et le champ de la modernité by Wladimir Krysinski (review)

HUMANITIES 141 plus importantes sont Avis d'une mere ason fils, Avis d'une mere il sa fille, Reflexions nouvelles sur les femmes, et Traitt! de la vieillesse. Ses ecrits revelent des echos d'une riche culture plutot qu'une creation originale; on discerne dans ses idees, etmeme dans les forrnules employees, l'influencedes Anciens, de Montaigne, Saint-Evremond, La Rochefoucauld, La Bruyere, Fenelon, etc. Dans les nWexions, cependant, I'accent estsurtout mis sur des questions qui concernent les femmes. Sans transcendre les prejuges et les idees preconc;ues de son epoque, Madame de Lambert aborde les themes de l'education, de I'erudition, de la vertu, de la vieillesse d'un point de vue feminin et discute leur application aux femmes en particulier. Certaines de ses ceuvres ont ete irnprirnees apartir de 1726, malgre elle. Madame de Lambertavait pres de quatre-vingts ans ace moment, mais elle se croyait 'deshonoree' par la publication. Cependant ses ceuvres se sont averees tres populaires; plusieurs ,.editions ont paru au cours du dixhuitieme siede en France et il y a eu des traductions en anglais, en alle- ' mand et en espagnol. Puis elles sont tombees dans I'oubli et Ie vingtieme siede ne les a guere lues. Jusqu'ii date aucune edition moderne n'a existe. Par bonheur, celte lacune a ete comblee par la nouvelle edition des CEuvres de Madame de Lambert dans la collection 'Les Classiques Franc;ais des Temps Modernes.' Le texte a ete soigneusement etabliet copieusement annote par Ie professeur Robert Granderoute. Chaque ecrit composant l'ceuvre est precede d'une notice qui nous fournit les circonstances de la redaction et de la publication et suivi de notes erudites, d'un grand interet, qui facilltent et enrichissent la lecture du texte lui-meme. Une biographie concise de la marquise et une introduction qui place son ceuvre dans son contexte et en souligne la valeur rehaussent I'interet de ce volume. On eprouve de la reconnaissance envers I'editeur de nous avoir revele une femme d'une culture etendue et d'une intelligence vive dont les eorits refletent la mentalite d'une epoque vue d'une optique feminine. (H. PORRE) Wladimir Krysinski. Le Paradigme inquiet: Pirandello et Ie champ de la modemitt! Editions du Preambule 1989. 545· $47.00 Le paradigme inquiet de M. Wladirnir Krysinski reconnait I'ouvrage de Pirandello comme etant aI'origine du theatre de la modernite. Dans ce travail, Krysinski etudieles rapports entreI'ceuvregEmeraledu dramaturge et les diverses pratiques discursives de la modernite lilteraire et theatrale dont Ie point de depart est situe dans Don Quichotte de Cervantes. Comme ille dit lui-meme dans son 'Avant-propos: Ie travail en question 'ne peut 142 LEITERS IN CANADA 1990 etre ni definitif, ni exhaustif: il se veut plutot metacritique et survole a ses risques etperils des zones du savoir pirandellien ou de nombreux critiques se sont deja avances: De plus, I'intention de I'auteur est de mener une enquete comparative systematiquequi 'explore un champ de la modernite a partir des themes de Pirandello: I'enchevetrement du subjectif dans Ie theatre des masques, la multiplicite des roles, la destabilisation de la representation, Ie theatre du miroir cornrne metacritique, Ie conflit de la vie et de la forme: D'ailleurs, dans cette optiquesystematique, Krysinski situe Ie problemedes influences priandelliennes dans une vaste perspective comparative et examine I'apport de I'ceuvre de Pirandello en Europe et surtout en France. II circonscritla specificitedu discours etexploredes reseaux de convergences entre Pirandello et Cervantes, Lenormand, Sartre, Gombrowicz et Genet. Les trois derniers chapitres etuclient plus particulierement la poetique du pirandellisme et la dynamique evolutive du theatre moderne, Pirandello dans les economies discursives de la modernite et la contribution de Pirandello a un nouvel ordre theatral. Cet ouvrage est Ie travail d'un erudit et d'un theoricien de tout premier ordre. La demarche est fondee sur une methode semiotique et une lecture interne de Pirandello. Lors de la demonstration, I'auteur evite de s'enfermer dans la methodologie restrictive d'une ecole semiotique·quelconque et se forge des concepts operatoires d'une grande finesse et d'une remarquable souplesse. II me sembleque I'originalite du livre reside non seulement dans les...