In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Book Reviews DIE KUNST DER PARADOXIE. KRITISCHE INFORMATION. by Ralf Breuer. MUnchen: Fink Verlag. 1976. D.M. 19.80. L'auteur dedie son elude a Samuel Beckett pour son 70eme anniversaire. II est interessant de voir un critique allemand se prononcer sur une oeuvre ecrite en anglais el en fran~ais par un Irlandais vivant a Paris. Breuer base ses recherches sur une grande partie de la production beckettienne. II montre Ie chemin parcollru par i'etre humain SUT Ia terre quant aux proble-mes qutH rencontre. II tTaite les sujels au point de vue de leur signification e1 du niveau semantique et logique du style. Le livre est soigneusement documente, com· prend de nombreuses citations et une bibliographie tres complete. Breuer a essaye de reconstituer Beckett dans son optique, prenant soin, pas a pas de demontrer ce que repn!sentent les personnages et les situations qu'ils occupent. Cependant Ie style du critique est complique, touffu, repetilif parfois si bien qu'iI n'elucide pas suffisamment les problemes poses par Beckett. Malgre ces difficultes, el puisque Ie livre s'intitule l'art du paradoxc, I'auteur fait ressortir i'attitude attristee et negative des personnages devant la vic. Leur quete est faite essentiellement de monologues et de questions sans reponses. Les heros de Beckett sont a la recherche d'un infini, d'experiences presentes et passees, du possible et de l'impossible. Quant al'ecriture. I'auteur remarquc que Beckett. dans certains ouvrages. les romans en particulier. maintient un style conventionnei d'abord puis empioie une pratique personnelle du langage arrivanI parfois au silence. Chaque oeuvre est longuement revue, dissequee. II cite a I'app ui phiiosophes et critiques et fait ressortir J'immense erudition de Beckett. Nous voyons qu'au debut Beckett montrait des etres qui se mouvaient plus ou moins faciiemcnt, mais au fur et A mesure que sa pensec s'approfondit les personnages semblent se murer et vont jusqu'A perdre leur identite. Themes ct motifs demeurent les memes. soit illusion de ia parole. ex.igence au non exigence des 229 230 BOOK REVIEWS gestes. necessite de mutisme, exploration du moL retour dans Ie passe au Ie n!ve. II est regrettable que les recherches exhaustives de Breuer rcndent la lecture de ce texle fatigante. LAURE RIESE University of Toronto FORME ET SIGNIFICATION DANS lE THEATRE DE BECKElT, by Betty Rojlman. Paris: Nizet. 1976. Le livre de Betty Rojtman. dont Ie titre prometteur, Forme et signification dans Ie theatre de Beckell, est calque sur cclui du livre memorable de Jean Roussel. part d'une problemalique des tensions d ramatiques (Jacques Scherer et Etienne Sauriau) pour se livrer a une etude detailh!c des formes et figures de la dramaturgic beckettienne. Sans pretendre se fonder sur une theoTic semiologiquc precise du langage ou de la representation theatrales, Betty Rojtman a recours A des notions linguistiques diverses (Saussure. Jakobson, Austin) et a des concepts de poetique ou de critique semiotique contemporains (Todorov. Barthes et Geneue) pour organiser Ies arliculations successives de son etude. aussi bien que pour etayer et justifier ses analyses. II s'ensuit done un certain formalisme dans la presentation de ce livre qui genera peut-etre Ie lecteur nord-americain que la critique anglophone a habitue a une approche beaucoup plus souple et aussi plus profondemenl interpretative de l'oeuvre de Beckett Uc pense notamment aux travaux de Richard Coe ou de Hugh Kenner). L'ouvrage se divise en quatrc grandes parties. La premiere. intitulee "Les tensions verticales," est entierement consacree a En altendant GodOl. Elle decrit les jeux d'altermance et de substitution paradigmatiques (processus metaphoriques ) de la piece et pour ce faire, elle distingue trois systemes d'expression, allan! de la manifestation emotive du geste et de la parole aux sous-entendus metarepresenlatifs doni les resonances existentielles ne renvoient qu'a la conscience de representer; de plus. elle emploie la notion d'interiorite/exteriorile vis a vis du systeme. qui determine la situation alienee des recepteurs du message et constitue une calegorie imporlant de I'energie Icnsionnelle. Cette perspective, qui met en lumiere une structure d'association incessante entre des elements normalement incompatibles constitue une elUde rigoureuse de ce qu'on a coutume...

pdf

Share