Manifesto Canibal Dada

Manifestos and Manifestations MANIFESTO CANÍBAL DADA FRANCIS PICABLA Todos voces säo acusados; levantem-se. O orador só pode falar se voces estiverem de pé. De pé como para a Marsellaise, de pé como para o hiño russo, de pé como para God save the king, De pé como diante da bandeira, Enfim de pé diante de DADA que representa a vida e que acusa a todos voces de amar por esnobismo, no momento em que isso custa caro. Voces sentaram todos de novo? Tanto melhor, assim iräo me escutar com mais atençâo. Que é que vocês fazem aqui, fechados como ostras sérias — pois voces säo serios — näo é verdade? Serios, serios, serios até a morte. A morte é urna coisa séria, näo é? Morre-se como herói ou idiota, o que é a mesma coisa. A única palavra que näo é efémera é a palavra morte. Vocês amam a morte para os outros. À morte, à morte, à morte. Somente o dinheiro é que näo morre, ele apenas sai de viagem. Ele é Deus, aquele que se respeita, personagem sério o dinheiro — respeito das familias. Honra, honra ao dinheiro; o homem que possui dinheiro é um hörnern honrado. A honra se compra e se vende como o rabo. O rabo, o rabo representa a vida como as batatas fritas, e todos vocês que säo serios, vocês federn mais que bosta de vaca. DADA, este näo cheira a nada ele é nada, nada, nada. Como as esperanças de vocês ele é: nada como os paraísos de vocês: nada como os ídolos de vocês: nada como os políticos de vocês: nada como os artistas de vocês: nada como os heróis de vocês: nada como as religióes de vocês: nada 01999 NUEVO TEXTO CRITICO Vol. XII No. 23/24, Enero a Diciembre 1999 24____________________________________________MANIFESTO CANÍBAL DADA Vaiem, gritem, torçam o meu pescoço, e depois, e depois? Eu direi ainda que todos vocês säo peras. Dentro de très meses, meus amigos e eu venderemos nossos quadros a vocês por alguns francos. Traduçâo de Ivo Barbieri. Originalmente publicado em Dadaphone, Paris, N° Marco de 1920. ...