Entre las crisis y los cambios: un nuevo escenario

ENTRE LAS CRISIS YLOS CAMBIOS: UN NUEVO ESCENARIO ________________________CARLOS RINCÓN_______________________ Freie Universität Los materiales incluidos en esta entrega de Nuevo Texto Crítico fueron presentados en el Coloquio Celebraciones y lecturas: La crítica literaria en Latinoamérica, realizado por el Zentralinstitut-Lateinamerika de la Freie Universität y el Ibero-Amerikanisches Institut de la Fundación Preussischer Kulturbesitz. El Coloquio tuvo el patrocinio de la Fundación Volkswagen y de las dos instituciones berlinesas mencionadas, y se realizó en noviembre de 1991 en Berlín, recién transformada en capital de Alemania reunificada y de Europa oriental. En sus trabajos, convergencias y controversias, el Coloquio contó con un horizonte común. Con el surgimiento de nuevos standards, se ha hecho reconocible qué es nuevo y qué no lo es en el discurso crítico. De manera articulada o tácita, los participantes partieron de la consideración de los procesos de constitución de nuevos paradigmas. Fueron mostrados como respuestas a la crisis radical de las sociedades, de la política y de la cultura en el subcontinente —y no solo en él— durante las pasadas dos décadas, de manera que se los relacionó también con el cambio de las condiciones epistemol ógicas en donde hoy se hace posible el conocimiento. En esa forma, en el examen del estado presente de la crítica y de los estudios cuyo foco central fuera hasta hace poco la "literatura", estuvieron en primer plano dentro del Coloquio las consideraciones sobre el estatus disciplinario y social de las actividades críticas y sobre la transformación de esos estudios. En los ochenta , tras el final de todo un ciclo literario, la función de la literatura cambió en forma decisiva. Y a la vez, no puede haber variado más el conjunto de las condiciones epistemológicas y socio-históricas en donde la práctica de la crítica alcanzó niveles modernos u obtuvo institucionalización como disciplina curricular. Pero no sólo tales bases iniciales han sido puestas en cuestión. También lo están aproximaciones teóricas y metodológicas muchísimo más recientes. Por circunstancias históricas precisas, una y otra vez destacadas durante el Coloquio, la crítica latinoamericana no se halló embargada de esa euforia, característica del sentimiento de partir hacia nuevos horizontes, que acompa ñó al boom teórico internacional de finales de los sesenta y de la década de los setenta en Europa occidental y en los Estados Unidos. Ahora, visto desde ángulos latinoamericanos, lo vivido por quienes se proyectaron como©1995 NUEVO TEXTO CRITICO Vol. VII Nos. 14-15, Julio 1994 a Junio 1995 CARLOS RINCÓN protagonistas o partícipes de una de las épocas más innovativas de los estudios literarios, resulta efecto de una fata morgana. Una vez relacionado con la crisis de las funciones de la literatura en la era de la telecomunicación, lo que podía parecer una revolución crítica, resulta repetición del escenario de la crisis experimentada en Europa a finales del XIX, tanto por quienes practicaban la crítica en la línea de las Sciences de l'homme como herederos de la Ilustración, como por quienes se orientaban hacia los estudios filológicos en cuanto historischer Disziplin, en situaciones de postración nacional. El redescubrimiento entusiasta, a mediados de los sesenta, del formalismo y la posterior promoción de la literatura comparada, toman de esa manera valor de síntomas. Como forma primeriza de la teoría de la literatura en cuanto subdisciplina, el formalismo proporcionó a comienzos del siglo XX, como lo advirtió ya en el Coloquio de Dubrovnik en 1983 Hans Ulrich Gumbrecht, con sus cambiantes argumentaciones en busca de un concepto metahistórico y transcultural de lo literario, respuestas paliativas a los interrogantes desestabilizadores de la historiografía y la crítica, precipitados con la crisis del historicismo. La otra subdisciplina surgida entonces, la literatura comparada, se basó en la comparación como práctica intelectual para legitimar , en la primera posguerra, la transgresión de los límites de la idea de literatura nacional entendida como continuum limitado y totalizable...