Música dramática en el seminario de San Antonio Abad de Cusco. Estudio crítico, análisis y transcripción de comedias, jocosos, romances, cantadas, juguetes, mojigangas y tonos humanos de los siglos XVII y XVIII (review)

A pesar de las relevantes contribuciones de especialistas como Robert Stevenson, Samuel Claro Valdés y tantos otros, son muchos los repositorios de obras musicales del período colonial que aún se encuentran poco o mal estudiados. En algunos casos apenas existe un catálogo crítico que permita tener una idea clara de su contenido y en otros contamos con aproximaciones parciales que requieren ser complementadas. Por lo tanto, la música de dicho período sigue estando necesitada de ediciones que sean capaces no sólo de posibilitar el acceso al repertorio conservado, sino también de contribuir a su comprensión. Y esto último pasa, entre otras cosas, por una revisión cuidadosa de su contexto histórico y socio cultural. El libro de Diana Fernández Calvo y el equipo del Instituto de Investigación Musicólogica "Carlos Vega" (IIMCV) de la Pontificia Universidad Católica Argentina, galardonado con el premio Konex 2009 en la especialidad de musicología, tiene la virtud de abocarse a esta doble tarea: por un lado se presenta un corpus de obras de interés musical y musicológico, tomado de uno de los archivos musicales más importantes de la colonia americana, como es el del Seminario de San Antonio Abad de Cusco; por otro, se intenta acceder a su contexto por medio de distintas perspectivas y herramientas metodológicas. Más allá del resultado, que, como casi cualquier texto, presenta aciertos indudables y también algunos problemas que vale la pena comentar, la empresa es meritoria y el libro resulta bienvenido.

Cabe señalar que la edición musical ha sido realizada a partir de las copias del archivo de música del seminario que fueron donadas al IIMCV por Carmen García Muñoz en 1999, las cuales incluyen también reproducciones de otros archivos del continente. Éstas fueron digitalizadas para conformar lo que en la actualidad es el Archivo de Música Colonial Latinoamericana de dicha institución. Si bien el hecho de realizar ediciones a partir de fotocopias o reproducciones digitales ha sido objeto de debate, no puede negarse que cuando se trata de repertorios cuyos originales no están disponibles o son de muy difícil acceso para los investigadores—como parece ocurrir en este caso—las copias del tipo que sean adquieren un estatus especial.

En el capítulo 1, Fernández Calvo presenta de manera panorámica el perfil del seminario como institución, algunos antecedentes históricos sobre el de San Antonio Abad y, sobre todo, información acerca de la importancia que la música tenía en su interior.

Este marco general sirve para introducir el capítulo 2, en el que se aborda de manera más específica la música dramática y las obras incluidas en la parte musical. En gran medida, la información contextual de estos dos primeros capítulos es deudora de trabajos previos como los de Vargas Ugarte, Claro Valdés y Quezada Macchiavello, pero cabe reconocer que los textos de estos y otros autores han sido leídos en detalle y con sentido crítico. Al mismo tiempo, la bibliografía española (y particularmente el Íncipit de poesía española musicada, de Mariano Lambea, no siempre citado en los textos sobre música colonial), permite a la autora identificar concordancias con fuentes musicales madrileñas en los casos de "Venid pastores de Henares" y "Ya que dejaste a Menguilla". Otra de las novedades que se aportan es el texto de la comedia "Rendirse a la obligación", que había escapado...