-
Orion responde
- Callaloo
- Johns Hopkins University Press
- Volume 26, Number 4, Fall 2003
- pp. 1098-1099
- 10.1353/cal.2003.0120
- Article
- Additional Information
- Purchase/rental options available:
Callaloo 26.4 (2003) 1098-1099
[Access article in PDF]
Orión responde
Maliyel Beverido
[English Version]
I
Sol que agita sus rayos convincentes,
llama tu voz y se me quema el alma.
Porque me quedo aquí, paralizada,
atónita y celosa de todas las palabras
que acceden al gozo estrafalario
de substanciar las cosas con nombrarlas,
en mi silencio me consumo,
y dejo mis cenizas a las puertas de tu casa:
La razón gasta su leña vieja
en esta hoguera de fuegos naturales.
Sin artificios y sin ciencia
pido que el viento me haga saltar la tapia.
II
Canta el arco de Orión,
Hogaza desgajada, apremio,
mi voz tiene sabor a nombre nuevo.
La Tierra me mira fijamente,
beben mis huesos,
la carne es mar.
Hacer espuma es lo que cuenta;
el ansia y el deseo
no son la misma sed.
Humedad a ciegas.
Humedad a tientas.
Humedad a secas. [End Page 1098]
Oiga, ahora que estoy despierta
no se lleve mi sueño
De todas formas
mañana ya existió.
Ayer jamás será.
...