-
Counting Women, Women Who Count: Measures of the Revolution within the Revolution
- Cuban Studies
- University of Pittsburgh Press
- Volume 42, 2011
- pp. 115-135
- 10.1353/cub.2011.0018
- Article
- Additional Information
In his 1966 speech celebrating advances toward women's equality as the "revolution within the Revolution," Fidel Castro declared the need for a statistical measure of how many women had found work since the beginning of the revolution. The present study explores the consequences of creating an aggregate via the conflation of sex and gender. It argues that doing so ignores women's participation in the creation of "revolutionary" cultural meaning, the study of which can help illustrate broader changes in constructions of gender in Cuban society. Quantitative and qualitative analysis of the Gaceta de Cuba and a comparative examination of textual strategies through which two writers approach the mass mobilizations of the early 1960s—Mirta Yáñez in Todos los negros tomamos café (1976) and Rafael Soler in Noche de fósforos (1976)—are provided as evidence of the need to include the study of the work of Cuban feminist literary critics and writers of narrative fiction as equally important measures of revolutionary efforts at achieving gender equality.
Cuando Fidel Castro pronunció, en su discurso de 1966, que los avances de la mujer en Cuba después de 1959 fueran "la revolución dentro de la Revolución" alertó a la necesidad de medir estadísticamente la integración de la mujer a la fuerza laboral. Este trabajo explora las consecuencias de crear un agregado que iguala sexo con género. Se postula que lo mismo ignora la participación de la mujer en la creación de un significado cultural "revolucionario" cuyo estudio pueda iluminar cambios más abarcadoras en las construcciones de género en la sociedad cubana. A través del análisis cuantitativo y cualitativo de La Gaceta de Cuba y un examen comparativo de las estrategias textuales empleadas por dos autores para enfocar las movilizaciones de los años sesenta—Mirta Yáñez en Todos los negros tomamos café (1976) y Rafael Soler en Noche de fósforos (1976)—se evidencia la necesidad de estudiar la crítica literaria feminista y la narrativa cubanas a la hora de medir el esfuerzo revolucionario hacia la igualdad sexual.
