Rasgos naturalistas y modernistas en Sin rumbo (1885) de Eugenio Cambaceres

RASGOS NATURALISTAS Y MODERNISTAS EN SIN RUMBO (1885) DE EUGENIO CAMBACERES por Zoila Clark Florida International University LA novela Sin rumbo (1885) de Eugenio Cambaceres ha generado críticas muy controversiales a más de un siglo de su publicación. Habiendo sido considerada siempre dentro del naturalismo del siglo XIX, Sin rumbo también ha sido reclamada como novela modernista y contemporánea por algunos críticos literarios del siglo XX. Muchas de las críticas, sin embargo, se contradicen unas a otras al tratar de encasillar a Sin rumbo en una o dos épocas literarias; y, como consecuencia de tales desacuerdos, este interesante debate sigue abierto. En 1993 aparece una nueva publicación de esta novela comentada por Rita Gnutzmann; tal edición, por ejemplo, destaca los elementos naturalistas y modernistas en su nota introductoria. Luego de leer la obra y los estudios que de ella se han hecho, se llega a comprender el por qué de tanta crítica contradictoria y acertada a la vez. Sin rumbo es una novela que surge en un período de grandes cambios econ ómicos, políticos, sociales e intelectuales en la Argentina. Por esos años, el presidente Roca, llevando a cabo el plan Sarmiento, transforma la gran aldea argentina en la ciudad de Buenos Aires, nueva capital del país. Según BazánFigueroa , “Sin rumbo intenta reconstruir el caos de la realidad vertiginosa de 1885 y la angustia que ocasionan los cambios en la clase dominante” (177). Tal afectación social, presente en el contexto histórico de Sin rumbo, es un punto en común con los siglos XX y XXI, aunque el aburguesamiento se ve en escalas mayores en este último siglo ya que las grandes ciudades empiezan a unirse y se oye hablar de una globalización mundial. Nos referimos a los cambios que nos afectan en aras del progreso y que demandan una constante adap47 tación a nuevas situaciones; son tiempos en los que el cambio es la constante y no la variable; por lo tanto, todo se amalgama y transforma combinando la diversidad , de allí que Sin rumbo presente cierto eclecticismo o sincretismo en cuanto a rasgos de las diferentes épocas literarias que conocemos. José Miguel Oviedo considera que existe la superposición o confluencia de épocas literarias, y con respecto a las últimas décadas del siglo XIX, afirma lo siguiente: la secuencia realismo-naturalismo que suelen presentar nuestras historias literarias, sólo opera al comienzo del proceso, pero que luego, en su fase madura, se produce una superposición o confluencia de ambas formas, más la crepuscular romántica y la inicial del modernismo [. . .] Hacia la década del 80 todas esas fórmulas están operando simultáneamente, con diversos grados de autonomía. (139) Dado que la publicación de Sin rumbo se sitúa dentro de estos parámetros, no debe sorprendernos el hecho de encontrar rasgos de diversas épocas literarias en la obra cambaceriana. La presencia de rasgos naturalistas y otros asociados tradicionalmente con el modernismo, como el simbolismo y el impresionismo, son características de los movimientos franceses adoptados por los hispanoamericanos en una época en la que se trata de formar una identidad hispana alejada del colonialismo español. Los modernistas hispanos, según Matei Calinescu, fueron capaces de penetrar más allá de las apariencias de los movimientos franceses y obtener de ellos un espíritu de renovación radical, el cual ellos promovieron bajo el nombre de modernismo (70). En otras palabras, el modernismo latinoamericano es más que una renovación en la forma de expresión literaria porque tras esas formas se encuentra una búsqueda de identidad existencial y de preocupaci ón individual por la nueva sociedad que surge con las grandes ciudades. La aparición del modernismo, nos dicen Ivan A. Schulman y Evelyn Picón Garfield, “coincide con el principio de la modernización socio-económica de América; representa una progresión continua hacia la madurez y el auto-descubrimiento literarios en cuyas infraestructuras en tensión, de orden filosófico , ideológico y estético, descubrimos los primeros brotes de nuestra cultura moderna...