Current JJ Checklist (112)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Current JJ Checklist (112)

We note the first issue of James Joyce Online Notes edited by Harald Beck and John Simpson: “JJON focuses on the people, the words, and other cultural references in Ulysses and the earlier works. It hopes to contribute to the reader’s task of learning to become Joyce’s contemporary.” Thanks this time to Michael Cunningham, Kazuhiro Doki, Nick Fargnoli, Judith Harrington, Arleen Ionescu, K. P. S. Jochum, Shin Kikkawa, Adrien Le Bihan, Bernard McGinlay, Friedhelm Rathjen, Federico Sabatini, Fritz Senn, Franz Stanzel, and Andreas Weigel. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to And please note that the URL for the online cumulation, The James Joyce Checklist, has changed to <>.

William S. Brockman
Pennsylvania State University

JJ Works

“1922—James Joyce. From Ulysses.” Hamlet. Ed. Harold Bloom and Brett Foster. New York: Bloom’s Literary Criticism, 2008. 252–64. ISBN 978-0-7910-9592-4. [Excerpts from “Scylla and Charybdis.”]
Dablinaim. Trans. Avraham Yavin. Sifriyah la-`am, 612. Tel Aviv: `Am `oved: ha-Kibuts ha-meuhad, 2009. 266 pp. ISBN 9789651320941. [Hebrew translation of D. Reissue of 1971 edition.]
Dubliners. Dover Thrift Study Edition. Mineola: Dover Publications, 2011. vii, [247] pp. ISBN 978-0-486-47805-0. [Includes “Study Guide” by Gina Taglieri, 153-[247], from MAXnotes for Dubliners, 1996.]
“Komorní hudba.” Spisy Josefa Čapka. Delfín. Praha: Triáda, 2008. Vol. Beletrie 2. 565. ISBN 978-80-87256-35-0. [Poem, translated by Josef Čapek.]
“The Ondt and the Gracehoper.” Nun lacht die Welt: Ein heiterer Streifzug durch die Weltliteratur. Ed. German Neundorfer. Fischer Klassik, 90324. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verlag, 2011. 127. ISBN 978-3-596-90324-5.
“Přistálých vojsk.” Spisy Josefa Čapka. Delfín. Praha: Triáda, 2008. Vol. Beletrie 2. 566. ISBN 978-80-87256-35-0. [Poem, translated by Josef Čapek.] [End Page 129]
“Such a Feeling Must Be Love.” Parabola 35, i (Spring 2010): 20–25. [Ending of “The Dead.”]
Ulysses. Wordsworth Classics. Ware: Wordsworth Editions, 2010. xlix, 682 pp. ISBN 9781840226355. [Introduction by Cedric Watts.]

Secondary Sources

ALDEGHI, Chiara. “Ulisse di James Joyce: La genialità segue delle regole?” Non è un caso che sia successo: storie editoriali di best seller. Quaderni del Laboratorio di editoria dell’Università cattolica di Milano, 10. Milan: EDUCatt, 2010. 70–71. ISBN 978-88-8311-751-0.
ASCASO, Francisco J., and Jan L. van Velze. “Was James Joyce Myopic or Hyperopic?” BMJ 343 (15 December 2011). <>.
ASSMANN, Aleida. “Rekonstruktives und explosives Bildgedächtnis (James Joyce).” Erinnerungsräume: Formen und Wandlungen des kulturellen Gedächtnisses. C. H. Beck Kulturwissenschaft. Munich: C. H. Beck Verlag, 2009. 236–40. ISBN 978-3-406-58532-6.
BALDI, Valentino. “Auerbach e Joyce: ipotesi per una nuova tipologia di rappresentazione della realtà.” Moderna 11, i/ii (2009): 205–11.
BARON, Scarlett. “Invisible Author-Gods: Flaubert, Joyce, and Intertextual Theory.” Dix-Neuf 15, i (April 2011): 92–103.
BAZARNIK, Katarzyna. “Liberature: A New Literary Genre?” Insistent Images. Ed. Elżbieta Tabakowska, Christina Ljungberg, and Olga Fischer. Iconicity in Language and Literature, 5. Amsterdam: John Benjamins, 2007. 191–208. ISBN 9789027243416. [Papers from the Fifth Symposium on Iconicity in Language and Literature.]
(BEACH, Sylvia. The Letters of Sylvia Beach. 2010.) [Revs.: Catherine Keyser, Modernism/modernity 18, iii (September 2011): 646–48; John Shoesmith, Papers of the Bibliographical Society of Canada 49, i (Spring 2011): 127–29.]
BEAUVOIR, Simone de. “Preface to James Joyce in Paris: His Final Years.” The Useless Mouths and Other Writings. Ed. Margaret A. Simons and Marybeth Timmermann. Urbana: University of Illinois Press, 2011. 315–21. ISBN 978-0-252-03634-7. [From the 1965 publication.]
(BEJA, Morris and Anne Fogarty. Bloomsday 100: Essays on Ulysses. 2009.) [Rev.: Claire V. Nally, Irish Studies Review 18, iii (August 2010): 378–80.]
BICKENBACH, Matthias. “Das Gesetz der Gattung und die Ausnahme: Joyce’s Hände.” Das Autorenfoto in der Medienevolution: Anachronie einer Norm. Munich: Wilhelm Fink, 2010. 295–98. ISBN 978-3-7705-4948-1. [End Page 130]
BICKENBACH, Matthias. “James Joyce in der...