Solidarities beyond Borders : Transnationalizing Women's Movements (review)

L'étude des mouvements de femmes et du féminisme à l'échelle internationale ou mondiale fait l'objet de différents volumes depuis les années 90, mais peu d'entre eux se sont penchés sur la dimension transnationale de l'action collective menée par des femmes de divers horizons. L'intérêt de la perspective transnationale est de forcer le regard sur la dynamique qui relie l'action collective locale à diverses formes d'action au-delà des frontières nationales. Les responsables de cet ouvrage ont fait le choix judicieux de proposer un cadre conceptuel largement influencé par la géographie politique—et donc sur les notions d'espace et de lieu—ce qui génère une analyse des processus par lesquels les acteurs et les actrices développent des appartenances, confrontent leurs visions et intérêts, et créent des liens conjoncturels ou plus durables.

Tel que le rappellent les directrices de l'ouvrage dans leur introduction, la définition la plus courante des mouvements sociaux transnationaux les voit comme des activités de contestation soutenue menées par au moins deux acteurs ou actrices provenant de deux pays, et visant les institutions internationales. Cette vision pour le moins restreinte de l'action collective transnationale fait l'objet d'une critique générale dans cet ouvrage, non pas parce qu'elle induirait en erreur, mais plutôt parce qu'elle empêche de voir, dans toute sa complexité et sa richesse, le déploiement de la contestation organisée à l'échelle planétaire.

D'une part, l'action visant directement les institutions internationales ne représente qu'une partie des activités pouvant être analysées à travers la lunette du transnationalisme. Le pari des auteures des différents chapitres de cet ouvrage est d'intéresser le lectorat à la construction des liens, à la signification de ceux-ci pour les acteurs et les actrices elles-mêmes, et à leur interprétation des évènements constituant la trame des relations et de l'interaction.

D'autre part, la définition courante n'incite pas l'analyste à considérer les rapports qui se tissent entre les différentes parties impliquées dans l'action transnationale, toute orientée qu'elle est vers les objectifs stratégiques visés par les acteurs et les actrices. Au-delà du caractère instrumental de l'action transnationale, qui permet de dépasser les obstacles liés au cadre national ou de rejoindre les cibles là où elles se trouvent, les contributions à cet ouvrage ont pour la plupart comme présupposé de départ que les acteurs et les actrices développent des motivations à collaborer au fur et à mesure de leur expérience commune. Il devient alors nécessaire de s'intéresser tout autant au processus de construction de l'action transnationale que d'analyser ses succès ou échecs, ou encore sa rationalité instrumentale.

L'ouvrage représente certes une contribution originale, au sens où la plupart des autres travaux sur les mouvements transnationaux ne couvrent pas un aussi large éventail de mouvements de femmes, et ceux qui abordent spécifiquement les mouvements de femmes à l'échelle transnationale ne le font pas dans le cadre d'un effort de théorisation du transnational.

Les auteures proposent ici trois grandes orientations théoriques : la première section du livre est consacrée à l'application de notions clés de la géographie politique au champ d'étude des mouvements de femmes transnationaux. Une réflexion sur les concepts d'échelle (espace) est menée par Dominique Masson, ainsi qu'une autre sur le(s) lieu(x) du transnational, développée par Elsa Beaulieu. Le résultat a certes de quoi enthousiasmer autant les théoriciens et les théoriciennes de la mondialisation que ceux et celles qui s'intéressent aux nouvelles formes du féminisme mondial. La deuxième section du livre s'intéresse à ce que les...