Sediciosas seducciones: Sexo, poder y palabras en el teatro de Sabina Berman (review)

FALL2005 189 Gabriel Villela’s 1996 staging ofAlcides Nogueira’s Ventania and its deconstruction of the meaning of blood, which in the age of AIDS leads not to salvation but to damnation. The postmodern paradigm highlights the theatre of Caio FernandoAbreu, which deals with young urban men in the context of uncertainty, ambiguity, disjunction . To conclude, Tentative Transgressions is the product of exhaustive research on a topic which, while extensively studied in the United States, has received little attention in the context of Brazil. Albuquerque cogently analyzes the sociohistorical status of homosexuality and its theatrical representations. Equally important , he provides a forceful depiction of theAIDS epidemic and its impact on theatre. This first-rate exploration will be of interest to students of gender, theatre and Latin American studies at the advanced undergraduate and graduate levels. David S. George Lake Forest College Bixler, Jacqueline E., comp. Sediciosas seducciones: Sexo, poder y palabras en el teatro de Sabina Berman. México: Escenología, 2004: 211 p. Desde hace varios años, Jacqueline Bixler ha hecho del teatro hispanoamericano y, particularmente del teatro mexicano, el objeto de sus pasiones y reflexiones. Su estudio sobre la obra de Emilio Carballido, Convención y transgresión: El teatro de Emilio Carballido (Universidad Veracruzana, 2001), es uno de los más valiosos y profundos análisis que se hayan hecho sobre la obra de este emblemático dramaturgo mexicano. En esta ocasión, la autora nos entrega la compilación de ocho voces críticas que reflexionan sobre la obra de la dramaturga mexicana más exitosa de las últimas dos décadas: Sabina Berman. Estas ocho voces, siete de las cuales provienen del norte del Río Bravo, nos brindan una perspectiva panorámica del teatro de Berman desde enfoques muy diversos, que incluyen la entrevista directa, el análisis estructural, el análisis semántico y las visiones posmodernas. El libro tiene la estructura de una obra de teatro. La primera y segunda llamadas las da la compiladora, ubicándonos en el contexto del surgimiento del libro y señalando las constantes del teatro de Berman: “El gusto por el humor negro y la ironía; la desconfianza ante todo discurso oficial; la subversión posmoderna de la historia oficial de México; el interés en la identidad personal y nacional; la necesidad de rebasar los limites tanto sexuales como teatrales; la conciencia del carácter intrínsecamente dramático de la historia y la política mexicanas.” Y sobre todo, “la tensión y el juego entre el humor y la tragedia, entre el macho y la hembra, entre la pareja y la patria, entre la burla y la crítica del status quo histórico, político, cultural y sexual de México.” 190 LATINAMERICAN THEATRE REVIEW La tercera llamada corre a cargo de la propia Sabina Berman, quien confiesa que su pasión por el teatro le viene de una aspiración a ser y no ser al mismo tiempo, de estar en el tiempo y estar fuera, “de estar en el hormiguero de la vida conviviendo con otros y estar observando el hormiguero desde afuera.” Así, la autora se define como una observadora implacable y al mismo tiempo como una activista. Su teatro, subversivo, mordaz, inteligente, irreverente, pretende no sólo reflexionar y divertir sino incidir en la vida cotidiana, provocar cambios liberadores. Con la generosidad del artista que busca la perfección, la autora entrega su obra como “un círculo perfecto que se va rodando hacia los otros.” Ese círculo es un objeto lúdico en constante movimiento, justo como su teatro elusivo y dinámico. El “primer acto” lo constituye un diálogo entre Francine A’Ness y Sabina Berman, donde la autora cuenta episodios importantes de su vida y reflexiona sobre la manera en que éstos se vinculan con su teatro, así como la forma dramática que han asumido sus preocupaciones políticas y sociales. El “acto segundo” está compuesto por cuatro escenas. En la primera, Jacqueline Bixler enmarca Feliz nuevo siglo, Doktor Freud y 65 contratos para hacer el amor dentro de la teoría de Michel Foucault sobre la sexualidad y...