La dimension marginale de l’inclusion de la diversité ethnique à l’école : l’exemple de la Colombie-Britannique

En Colombie-Britannique, le respect de la diversité, des droits humains et de la justice sociale en fait les piliers de la politique officielle provinciale d’inclusion dans les écoles (BC Ministry of Education 2005). Cet article traite de la comparaison entre deux contextes scolaires (le programme régulier en anglais et l’école francophone) qui se différencient par le choix de la langue d’enseignement, l’articulation des rapports entre majorité / minorités et l’enjeu identitaire, et par la manière d’y considérer l’inclusion de la diversité ethnique dans leurs pratiques pédagogiques. L’analyse comparée d’un échantillon de données résultant d’entrevues réalisées auprès d’enseignants des écoles secondaires de la région métropolitaine de Vancouver met en évidence leur conception de la diversité, les points de divergence et de convergence présents dans leurs discours sur la diversité ethnique et son inclusion en classe, de même que l’écart existant entre les politiques éducatives de multiculturalisme et d’inclusion, adoptées par la province (ibid.), et les pratiques pédagogiques mises en place à cet effet. In British Columbia, respect for diversity, human rights and social justice, are the pillars of the official provincial politics of inclusion in the schools (BC Ministry of Education 2005). This article is about the comparison between two school systems (the regular program in English and the francophone school) which are differentiated by the choice of the language of instruction, the relationship between majority/minorities and identity issues, and by the way in which they consider the inclusion of ethnic diversity in their pedagogical practices. The comparative analysis of a sample of data from interviews with teachers in secondary schools in the metropolitan region of Vancouver reveals their conception of diversity, the points of divergence and convergence which are present in their discourse on ethnic diversity and its inclusion in the classroom, as well as the gap which exists between the education politics of multiculturalism and inclusion, adopted by the province (ibid.), and the pedagogical practices put into place for this purpose.