The Self as Relatum in Life and Language

THE STUDY REPORTED by van Staden is extremely interesting to any psychological theorist influenced by Jacques Lacan because of Lacan's insistence that the unconscious is not only structured like a language but actually reflects and is produced by linguistic interactions between the subject and others.

The distinction he draws, on the basis of Frege's analysis of logical and grammatical structure, is not straightforwardly evident on a superficial inspection of the sentences concerned. It is also less clear than the agent-patient or subject-object distinction that one might look for on the basis of considering the action being performed. van Staden makes both of these points in the course of illustrating the relevant deep grammatical property on which the study turns. In doing so he engages with the subtle work on subject and object by Strawson (1959) who was one of the first, in the "descriptive metaphysics" of Individuals, to explore the resonance between what we might call (after Frege) "logical grammar" and the deep metaphysical structure of our thought. Strawson noted that the position of grammatical subject in a sentence was typically occupied by a particular or individual substance rather than the accident or property of a substance so that the subject predicate structure of language reflects a basic feature of our world picture whereby the world is seen to be populated by particular objects that instance universal features.

Chomsky is the other player whose thought is important in this area in that he argues that we have an innate sense of deep structure, which allows us to disambiguate any sentence so as to reveal the state of affairs that is being represented. Thus we discern that what is denoted by "John loves Mary" is the same thought as that conveyed by "Mary is loved by John." van Staden focuses on something more general—the deep structure that expresses semantic relations or positions. This is not the same as the agent or the simply grammatical subject and van Staden calls it the owner of the relation involved as distinct from the accident of that relation. The terms are well chosen because ownership is a term a la mode in postmodern thought to express the relationship of a human being to the events and attributes associated with him or her. When we look at this subtle grammatological or semantic feature of language we see that the linguistic feature in question is the kind of thing that could easily be overlooked were it not for a post-Fregean analysis of the type van Staden offers.

The content that van Staden identifies in relation to what is signified or represented by an utterance is difficult to characterize. It is not what Frege would call logical content in that it does not contribute to the truth value of any of the propositions concerned. It is also problematic to call it psychological content because it is not part of the conscious message conveyed by the utterance. Nevertheless, the study concerned raises the possibility that it is psychic in a very significant way, which is best approached by considering the relationships between language and the unconscious.

Chomsky is regarded as having defined a number of linguistic operations that take propositional or meaningful content and transform it into the form in which it is uttered. The relevant cognitive operations are usually regarded as being performed by the cognitive unconscious, which in some sense applies the rules of grammar to yield well-formed utterances on the basis of speaker intentions. In any event, nobody would seriously question the idea that there are unconscious operations that underpin the production of grammatically structured utterances.

If we add to this the possibility that a more dynamic aspect to the unconscious has a role to play in the semantic content of our utterances, then a fruitful line of thought begins to emerge. The dynamic unconscious has to do with self-image and those influences that form the psyche...