In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Estéticas digitales en El púgil de Mike Wilson Reginato
  • J. Andrew Brown (bio)

Con la llegada del Internet como una de las fuerzas definidoras de la cultura globalizada, hemos visto el desarrollo de estéticas y estrategias digitales en una serie de expresiones artísticas que responden a esa nueva realidad. América Latina ha presenciado una serie de aproximaciones teóricas a esas expresiones, tanto culturales como literarias y artísticas en la obra reciente de Beatriz Sarlo, de Jesús Martín Barbero y en antologías de artículos críticos y teóricos editados por Claire Taylor y Thea Pitman, y Edmundo Paz Soldán y Debra Castillo. En esa crítica, tanto cultural como literaria, apreciamos dos corrientes importantes. Una es la identificación y el análisis de nuevas formas de arte y comunidad, conceptualizadas y creadas en y por los nuevos modos digitales. En eso se incluyen la multiplicidad de blogs literarios y creativos, además de varios experimentos con el hipertexto y otras maneras de crear utilizando la flexibilidad e hibridez inherentes del Internet. Martín-Barbero nota las posibilidades de tal acercamiento de la siguiente manera:

[estos estudios investigan] the creative energy which is freed when writing, oral expression and visual cultures intertwine and become hybrid, making possible new narratives which are capable of representing the turbulence and speeds, the uncertainties and the vertigos, the migrations and connections which the [End Page 235] urban experience of the majority of inhabitants of our cities entails and interweaves.

(xiii)

La promesa de tales expresiones artísticas y culturales se manifiesta en las posibilidades de reconfigurar cómo se piensan y se construyen ideas de identidad y nacionalidad, mientras también dan lugar a nuevos medios de creación literaria que van mucho más allá del libro tradicional.

Otro acercamiento crítico dentro del género de los estudios de la cibercultura y la ciberliteratura es un tipo de crítica arqueológica en que se intenta identificar textos, escritores y acercamientos al arte que pueden pensarse como proto-: proto-hipertexto, proto-Internet, etc. En esta línea, se ha visto un avalancha de trabajos críticos que identifican las posibilidades hipertextuales de la obra de Jorge Luis Borges, de Julio Cortázar y de varios otros escritores latinoamericanos cuyos textos literarios han sugerido, sea a nivel filosófico o a nivel conceptual y avant-la-lettre, las ciberculturas, las literaturas digitales y distintas identidades poshumanas que pueblan la cultura contemporánea.1 Mientras los dos acercamientos son valiosos, me interesa en este artículo la manera en que las culturas digitales producen reacciones en la literatura producida y distribuida por medios más tradicionales, es decir, veré cómo las ciberculturas y las ciberestrategias se construyen dentro de obras narrativas publicadas en libros de goma y papel. Así, sigo la definición de "cybercultures" que proponen Taylor y Pitman en su colección fundamental del estudio de ciberculturas en América Latina:

Thus, cyberculture can be taken to mean the cultural products created for the new medium and those that address it in other more traditional media, as well as the new discourses, practices and communities that such cultural products generate.

(1)

Usando El púgil (2008) de Mike Wilson Reginato, como ejemplo, exploraré la compleja dinámica de esas culturas digitales y cómo se desarrollan en una novela que habla de un Buenos Aires postapocalíptico y que, como texto literario, se posiciona en la intersección de música, cine, narrativa y el Internet.

Antes de entrar en una discusión de El púgil, quisiera señalar la presencia de una creciente estética digital en algunos de los cuentos del escritor boliviano Edmundo Paz Soldán, mentor de Wilson, textos que nos ayudarán a apreciar algunos de los gestos más digitales que literarios que veremos más adelante en la novela de este último. He explorado ya este fenómeno en la obra de Paz Soldán en otros ámbitos,2 así que me limitaré aquí a una descripción breve de lo que ocurre en dos cuentos que el escritor boliviano public...

pdf

Additional Information

ISSN
1934-9009
Print ISSN
1096-2492
Pages
pp. 235-245
Launched on MUSE
2011-04-27
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.