Abstract

In this article, I explore how the Simmelian concept of “adventure” can serve as a symbolic category providing a framework for understanding two Chinese Jamaicans’ recollections of childhood migration and their attempts to mediate and synthesize the tensions caused by that experience into an overall expression of identity. The Simmelian adventure recognizes that the very process of synthesizing life events draws attention to the disconnections and disruptions—what Simmel defines as “dualities”—that Simmel concludes are characteristic of modern identities. The Chinese Jamaican narratives in this study display the dualities of the adventures as posited by Simmel and as such, reconfirm the understanding of the Caribbean as a site of modernity and recognize both the experiences and contributions of a minority group in this region as being significant for our understanding of modern diasporic identities in general and, more specifically, in the Caribbean.

Abstract

En este artículo estudiaré cómo el concepto de “aventura” de Simmelian, puede servir como una categoría simbólica, que proporciona un marco para la comprensión de dos recuerdos de emigración en la infancia de los jamaicano-chinos y sus intentos de mediar y sintetizar las tensiones provocadas por esa experiencia en una expresión general de identidad. La aventura de Simmelian reconoce el proceso que al sintetizar los eventos de vida pone de relieve las desconexiones y disrupciones —definidas por Simmel como “dualidades”— que Simmel concluye son característicos de las identidades modernas. Este estudio muestra cómo las dualidades de las aventuras en las narraciones jamaicano chinas, como afirma Simmel, confirman el entendimiento de lo caribeño, como un sitio de modernidad y reconocimiento de la experiencia y la contribución de un grupo minoritario en esta región. Este estudio es significativo para el entendimiento de la identidad moderna y su diáspora en general y la identidad caribeña en particular.

Abstract

Dans cet article, nous explorerons la façon dont le concept simmelien de «l’aventure» peut servir de catégorie symbolique offrant un cadre pour mieux comprendre les souvenirs d’enfance de l’experience de migration de la part de deux Sino-jamaïcains ainsi que leur tentative de négocier et de synthétiser les tensions causées par cette expérience dans une expression globale d’identité. L’aventure simmelienne tient compte du fait que le processus même de synthétiser les événements vécus attire l’attention sur les déconnexions et les perturbations —définies par Simmel comme des «dualités»—, qu’il considère caractéristiques des identités modernes. Les récits des Sino-jamaïcains étudies ici mettent en évidence les dualités de ces aventures, telles qu’elles ont été conçues par Simmel et, à ce titre, reconfirment la vision des Caraïbes comme un espace de la modernité. De même, elles nous permettent de reconnaitre les expériences et les contributions d’un groupe minoritaire de cette région comme étant importantes pour notre compréhension des identités diasporiques modernes en général et aux Caraïbes en particulier.

pdf

Share