Sintaxis generativa del español: evolución y síntesis (review)

Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 295 only natural, given rhe ample dialecral diversity in Spanish. To get stuck here would be a pity. First, because as Chomsky, in his The Minimalist Program (1995), has pointed out in his (in)famous fn7 of page 203, there is no grammaticality. And second, because it would be yet another unfortunate case of not seeing the forest because of the trees. In any case, I expect judgment differences throughout the book to be minimal. Minor typos (like the unsubscripted trace indeces of examples 57-59 on page 260; or the explanatory line before example (27) on page 18 in no way lessen Zagona's formidable achievement. Mario Montalbetti The University of Arizona Sintaxis generativa del español: evolución y sÃ-ntesis Ediciones Cátedra, 2001 Por Francesco D'Introno Dado el escaso número de manuales sobre teorÃ-a sintáctica moderna que se publican en espa- ñol, la publicación de Sintaxis Generativa del Espa ñol: Evolución y SÃ-ntesis constituye, para empezar , una agradable noticia. En su libro Francisco D'Introno se propone por un lado describir los fundamentos del marco teórico de la gramática generativa desde sus orÃ-genes hasta la actualidad, y por otro analizar en quémedidalateorÃ-alingüÃ-sticagenerativaylagram ática del español que de ella se deriva son empÃ-ricamente adecuadas. Para ello ofrece una pequeña sÃ-ntesis de las distintas formulaciones de la teorÃ-a generativa y ptomete modificaciones al modelo actual sobre la base de un análisis de algunos aspectos de la sintaxis del español. El libro consta de seis capÃ-tulos. El primero es una visión panorámica de la evolución de la gramática chomskyana. El segundo presenta los fundamentos de la TeorÃ-a Standard y de la TeorÃ-a Standard Extendida, junto con un análisis de diecisiete procesos transformacionales del español. Este capÃ-tulo es un resumen de un manual anterior del mismo autor, Sintaxis transformacional del Espa- ñol, del año 1979, que tuvo una enorme influencia en su época por ser uno de los primeros manuales de este tipo en nuestra lengua. El capÃ-tulo terceto es una presentación de la TeorÃ-a de la Rección y el Ligamiento, vigente de principios de los 80 a mediados de los 90. El capÃ-tulo cuarto está dedicado a la única regla transformacional denrro de dicho modelo, la regla de Movimiento-Alpha a sus condiciones de aplicaci ón y a su relación con otros principios gramaticales . El capÃ-tulo quitno presenta algunas de las perspectivas teóricas sobre Movimiento-Alpha posteriores al año 1985 y se centra fundamentalmente en ejemplos sobre exttacción de constituyente desde el interior de un Sintagma Nominal en español. El último capÃ-tulo es una restringida introducción al modelo minimalista, el más reciente modelo propuesto por Chomsky, en 1995. El autor propone en la introducción que el libro puede ser empleado como libro de texto para dos cursos introductorios de sintaxis del español; el primero cubrirÃ-a los tres primeros capÃ-tulos, y probablemente parte del cuarto, y el segundo el resto. La finalidad del texto es, por ranto, pedagógica . El campo teórico de la sintaxis generativa moderna es un campo marcadamente anglocentrisra : la mayor parre de las publicaciones se realizan en inglés y, hasta hace relativamente pocos años, los datos fundamentales en los que se basaba la teorÃ-a provenÃ-an en su mayorÃ-a de esa lengua. El manual de D'Introno ha de salvar por tanto, como todo manual en español, dos escollos iniciales: el de la elección de ejemplos relevantes en español y el de la traducción de términos técnicos que se han originado, y que han sido estudiados y asimilados por todos los lingüistas modernos, en inglés. En cuanto al primero, el autor resuelve el problema admirablemente: los ejemplos usados para ilustrar la teorÃ-a a lo largo del libro son, si bien escasos e incluso insuficientes en algunas áreas, siempre correctos y apropiados. En cuanto al segundo, el texto...