A ambos lados de la pantalla con Iciar Bollaín

A ambos lados de Ia pantalla con Iciar Bollain A mediados de junio, el Arizona Journal'ofHispanic Cultural Studies tuvo la oportunidad de hablar con Iciar Bollain: actriz, directora, guionista y productora en las oficinas de Producciones La Iguana, en Madrid . Producciones La Iguana, una compañÃ-a de producci ón cinematográfica independiente, fue fundada por Bollain y sus colegas Santiago GarcÃ-a de Leániz, Gonzalo Tapia, Juan Butragueño y Antonio Relanzóna a principios de 1991. Muchos vieron a Iciar Bollain por primera vez en su actuación inolvidable en El Sur (1983) de VÃ-ctor Erice. Basada en la novela de Adelaida GarcÃ-a Morales, la pelÃ-cula representa un tema difÃ-cil: cómo el silencio y la ausencia son los fantasmas contra los que debe luchar la infancia para abrirse paso hacia la madurez. Como actriz, Bollain ha madurado y trabajado con una gran variedad de directores internacionales como Manuel Gutiérrez Aragón (Malaventura, 1988), Chus Gutiérrez (Sublet, 1991), Ken Loach (Tierray Libertad, 1995) y más recientemente con José Luis Borau (Leo, 2000). Bollain es una de las guionistas y directoras españoles más importantes y originales. Ha hecho tres cortometrajes—su primero, Baja, corazón (1992) es un corto experimenal de un minuto, Los amigos del muerto ( 1994) un breve cuento detectivesco, y Amores que matan (2000) un "falso documental" patrocinado por Canal Plus sobre el maltrato doméstico. Su primer largomerraje, Hola, ¿estás sola? (1995) es la historia de un viaje y una amistad entre Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies Volume 5, 2001 196 Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies dos chicas de veinte años que tienen en común un pasado precario de afecto, un presente en el que no tienen nada que perder y un futuro tan abierto como ellas quieran. Con la ayuda de actores como Silke, Candela Peña, Alex Õ ngulo y Elena Irueta, más un guión fuerte, ganó una multitud de premios cinematográficos. El segundo largometraje de Bollain, Fhres de otro mundo (1999), es una pelÃ-cula sensible y extremadamente bien hecha que ganó el prestigioso Premio de la Semana Internacional de la CrÃ-tica en el festival de Cannes de 2000, tras la votación de los más de 3,000 crÃ-ticos y cronistas destacados en el certamen. Era hasta entonces un premio que no habÃ-a conseguido ninguna pelÃ-cula española . Flores de otro mundo está construida sobre la casi siempre dura, en ocasiones divertida , y del todo creÃ-ble historia creada por la propia realizadora y el escritor Julio Llamazares, en torno a las relaciones entre los hombres de un pueblo de Guadalajara y las mujeres caribe ñas en busca de otra vida. En el otoño del 2001, Bollain formó parte del profesorado del Departamento de Espa ñol y Portugués de la Universidad de Arizona en Tucson, donde tuvo un nuevo papel, el de profesora visitante. También planeaba trabajar sobre dos posibles proyectos nuevos—una jc¡ar B0H3Zn pelÃ-cula sobre la frontera entre México y los Estados Unidos, o una pelÃ-cula de ciencia ficción. Los editores opinaban que una estancia en el desierto le va a ayudarÃ-a mucho en el proceso creativo. Makolm A. Compitelh y Susan Larson AfHCS: Estamos en las oficinas de Producciones La Iguana con Iciar Bollain quien, por cierto, pronto va a ser colega. ¿Nos puedes hablar un poco de cómo llegaste a ser actriz y después directora? Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies 197 IB: Pues, como has dicho, primero pasé por las oficinas de La Iguana. Esta productora se fundó hace diez años y yo formaba parte de los socios que la fundaron. Antes de dirigir hice producción con los demás porque era una productora, cuando empezaba, muy chiquitita. Estuve metida en los guiones de los demás, también de los cortos, hice de ayudante de dirección en dos documentales y un corto. Mientras tanto también trabajaba como actriz, y escribÃ- mi primer corto. AsÃ- que llegué de manera natural, yo creo que llegué por la curiosidad como actriz...