Gender Voices in Electronic Discourse: A Forum in Ukrainian

The present study analyzes electronic discussion forums in Ukrainian from a gender linguistic perspective. First, it tests hypotheses about the egalitarian vs. hierarchical nature of electronic communication. Second, it delineates a set of genderlect features found in electronic communication in Ukrainian. Finally, based on the discourse-oriented Speech Act Empathy Hierarchy (Kuno and Kaburaki 1975/1977, Kuno 1987), the analysis demonstrates that linguistic choices signal distinct discourse orientations of females and males in electronic communication space. Namely, in mixed-gender settings, on the continuum Speaker >< Addressee >< Others, females operate more locally: Speaker >< Addressee >(< Others). Males operate with the two opposite ends of the continuum: Speaker >(< Addressee >)< Others. The analysis emphasises that both genders have a range of speech strategies that are situational; however, in some settings, males and females negotiate meaning and perceive their relationship with the addressee/others differently.