From Story to Film: Brokeback Mountain's "In-Between" Spaces

This essay examines the different ways in which Annie Proulx, in her story "Brokeback Mountain," scriptwriters Larry McMurtry and Diana Ossana, and Ang Lee in his film address the central tensions between desire and social conditioning through a re-exploration of the western genre. Using the concept of "in-between space," the article shows how the "text" (i.e., story/film) is the product of many hands each bringing certain knowledge and approaches to the material and extending outward into new, challenging areas of work. From this mixing of authors there emerges a powerful, tragic story that reveals much about the social conformity of the West embedded in masculinity, patriarchy, and domesticity. This social pressure is examined through the contrasting "textual" use of space, panopticism, and a constraining sense of family set against the powers of nature, love, and memory.

Le présent essai fait l'examen des différentes façons employées par Annie Proulx dans son histoire « Brokeback Mountain », par les scénaristes Larry McMurtry et Diana Ossana, et Ang Lee dans son film, pour traiter des tensions au centre du désir et du conditionnement social et jette un nouveau regard sur le genre western. À l'aide du concept de « l'espace », l'article montre comment le 'texte' (histoire/film) est le produit de plusieurs intervenants, chacun apportant certaines connaissances et méthodes au document et le prolongeant vers des zones de travail tout à fait nouvelles et excitantes. Du mélange des auteurs émerge une histoire puissante et tragique qui en dit long sur la conformité sociale de l'Ouest enchâssée dans la masculinité, le patriarcat et la vie familiale. Cette pression sociale fait l'objet d'un examen fondé sur l'utilisation 'textuelle' de l'espace, du panopticisme, et d'une orientation contraignante de la famille par rapport aux pouvoirs de la nature, de l'amour et de la mémoire.