The Plagiarism of the Heathens Detected: John Wood, the Elder (1704–1754) on the Translation of Architecture and Empire

John Wood the Elder's The Origin of Building: Or, The Plagiarism of the Heathens Detected (1741) appears a late contribution to a widespread early modern polemic that engaged architects, scholars, antiquarians, and exegetes. Yet the startling originality of Wood's treatise resides in his accusation against the heathen Vitruvius, for it was he who allegedly committed the culminating act of plagiarism Wood set out to detect. This essay shows how Wood's model of architectural history—that is, history as the legacy of plagiaristic depredation—was framed by the notion of translatio imperii (translation of empire), particularly as articulated in the prophetic book of Daniel. The essay places Wood's attempt to expose the mistaken posterity of classical architecture within the context of contemporary debates on the origin and transmission of primordial wisdom.