Abstract

This paper focuses on the environmental performance of a garment maquiladora (‘Y Industries’), located in the small town of Motul, Yucatan. Government files on water consumption, water treatment and waste disposal provide the main data sources. Twenty in-depth interviews with state and federal officials of relevant agencies were also conducted. The investigation revealed that ‘Y Industries’ repeatedly violated Mexican environmental norms and posed unnecessary environmental threats. Although environmental legislation was considered satisfactory by most interviewees, its enforcement continues to be problematic. Clearly, economic targets in Yucatán have been given priority over environmental goals.

Abstract

Este artículo analiza el impacto medio ambiental de una planta maquiladora textil, localizada en una zona rural de la península de Yucatán — ‘Industrias Y’, Motul Yucatán. El análisis se concentra en el consumo de agua, el tratamiento de aguas residuales, y en el tratamiento y depósito final de los desechos producidos por ‘Industrias Y’. Expedientes gubernamentales y una serie de veinte entrevistas a funcionarios de gobierno (de la SEMARNAT, CNA y PROFEPA a nivel municipal, estatal y local), constituyeron las principales fuentes de información. El análisis indica que ‘Industrias Y’ violó las normas medio ambientales mexicanas en repetidas ocasiones. A pesar de que la mayoría de los entrevistados consideró que la legislación medio ambiental Mexicana es satisfactoria, su aplicación queda, frecuentemente, en entredicho. Los objetivos económicos del estado de Yucatán fueron priorizados sobre los objetivos medio ambientales.

pdf

Share