restricted access Current JJ Checklist (100)
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

James Joyce Quarterly 44.3 (2008) 539-555

Current JJ Checklist (100)
William S. Brockman
Pennsylvania State University

We dedicate this one hundredth Checklist to the memory of Alan M. Cohn, originator of it all, and to the many contributors who, through the years, have made the Checklists a comprehensive account of worldwide Joyceana. Thanks this time to Derek Attridge, Michael Cunningham, K. P. S. Jochum, John Paul Riquelme, Lissette Szwydky, and Wolfgang Wicht. Please send contributions to your bibliographer at W329 Pattee, Pennsylvania State University, University Park, PA 16802, or via e-mail to

The following abbreviations apply throughout:

  • D 2: Deming's Bibliography of James Joyce Studies,2d ed.
  • S-C: Slocum and Cahoon's Bibliography of James Joyce, 1882-1941.
  • CC: Current JJ Checklist.

JJ Works

JOYCE, James. A Portrait of the Artist as a Young Man: Authoritative Text, Backgrounds and Contexts, Criticism. Ed. John Paul Riquelme. Norton Critical Edition. New York: W. W. Norton, 2007. xxx, 490 pp. ISBN 0-39392679-6. [Text edited by Hans Walter Gabler with Walter Hettche. John Paul Riquelme, "Preface," ix-xiv; Hans Walter Gabler, "Introduction: Composition, Text, and Editing," xv-xxiii; Hans Walter Gabler and John Paul Riquelme, "Why and How to Read the Textual Notes," xxv-xxx. Includes excerpts from background and contextual materials and from criticism (the latter items cited individually below).]

Secondary Sources

ANDREWS, Charles. Modernism's National Scriptures: Nation, Religion, and Fantasy in the Novel, 1918-1932. Ph.D. diss. Loyola University Chicago, 2007. 272 pp. [DAI-A 68, iv (October 2007).]
ANSELMI, Simona. La traduzione postcoloniale in Irlanda: Finnegans Wake, una traduzione in corso. Milan: I.S.U. Università Cattolica, 2005. 239 pp. ISBN 88-8311-338-1.
ASTVATSATUROV, A. A., and E. Iu Svetikova. "'Peterburg' A. Belogo i 'Uliss' Dzh. Dzhoisa (Opyt sopostavleniia)." Vzaimosviazi i vzaimovliianie russkoi [End Page 539] i evropeiskoi literaturi. Ed. L. V. Sidorchenko. St. Petersburg: Izdatel'stvo Sankt-Peterburgskogo Universiteta, 1999. 37-41.
ATTRIDGE, Derek. "Even the Syllables Delight." Times Higher Education Supplement no. 1779 (2 February 2007): 18. [Appreciation for U.]
ATTRIDGE, Derek. How to Read Joyce. London: Granta Books, 2007. x, 118 pp. ISBN 1-86207-912-9.
BALSAMO, Gian. "An Adaptive-landscape Model for Joyce's Ulysses." Culture & Religion 8, i (March 2007): 71-88.
(BALSAMO, Gian. Joyce's Messianism: Dante, Negative Existence, and the Self. 2004.) [Rev.: Barbara Cole, "Becoming and Joyce: Emergent Shifts in Literary Criticism," Journal of Modern Literature 30, ii (Winter 2007): 204-09.]
BATTISTÓN, Dora, Carmen Trouvé, and Alto Reda. "Borges y la traducción de las últimas páginas del Ulysses de Joyce." Anclajes 5, v (December 2001): 55-70. [With Spanish trans. of last pages of "Penelope."]
BEATTIE, John. "Let Sleeping Doggerel Lie? James Joyce's 'The Death of Parnell' and the Challenges of Addressing 'Bad' Verse in Translation." Trasvases culturales: literatura, cine, y traducción 3. Ed. Eterio Pajares, Raquel Merino and José María Santamaría. Vitoria: Servicio Editorial de la Universidad de País Vasco, 2001. 93-100. ISBN 84-83733-56-0.
BEAULIEU, Victor-Lévy. James Joyce, l'Irlande, le Québec, les mots: essai hilare. Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, Québec: Éditions Trois-Pistoles, 2006. [1090] pp. ISBN 2-89583-140-8.
BÉNÉJAM, Valérie. "'I wrote my name in pencil on the backside of the Venus of Praxiteles': sculpture et émotion esthétique chez Joyce." L'art dans l'art: Littérature, musique et arts visuels (monde anglophone). Ed. Bernard Brugiere, Marie-Christine Lemardeley, and André Topia. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2000. 147-61. ISBN 2-87854-155-3.
BENJAMIN, Roy. "Creative Destruction in Finnegans Wake: The Rise and Fall of the Modern City." Journal of Modern Literature 30, ii (Winter 2007): 139-50.
BEPLATE, Justin. "Stephen's Lyrical Language: Memory and Imagination in Ulysses." Études Anglaises 60, i (January-March 2007): 42-54.
BINNI, Francesco. "Desiderio in Assenza: Joyce Modernista Perplesso." Oltre ogni dire: Zone di disincanto nella modernità: Joyce, Auden, Conrad, Creeley, [End Page 540] Himes, London, Altman, James, Wright...